Paroles et traduction Alice - Minami Kaikisenn

Minami Kaikisenn

君だけに生きて行けたら
どんなにかいいだろう
男は夢に追われる
孤独なランナー
ありがとう 君は故郷
心やすらぐ香りを
無理やり愛の目かくし
ほどくおれは罪人
若さとは 幸せを
疑いながら 生きること
追いかける夢があるかぎり
今は遠いあいつも ライバル同士さ
君がもし妹だったら
この胸も 痛まない
優しいやつに 出会えと
笑って言えるのに
転がる石に戻って
夢を食べて生きるさ
南回帰線越えれば
過去はみな蜃気楼
若さとは 魂が
野生の歌を 歌うこと
追いかける夢があるかぎり
この命そっくり 明日に賭けるさ
若さとは 幸せを
疑いながら 生きること
追いかける夢があるかぎり
今は遠いあいつも ライバル同士さ

Minami Kaikisenn

My darling, if with you I could live
How wonderful that would be
Men are driven by their dreams
Lonely wanderers
Thank you, my dear, for being my home
You uplift my soul
I've tried to blindfold love
I'm a sinner for doing so
Youth is finding happiness
While doubting ourselves
I'll keep chasing my dreams
Even though we are now distant friends and rivals
If you were my little sister
My heart wouldn't be in pain
I can tell you to find someone kind
While I can’t do the same for myself
I'll become a wanderer again
Living off my dreams
As I cross the Tropic of Capricorn
The past becomes an illusion
Our youth is our soul
Singing the song of the wild
I'll keep chasing my dreams
Risking my life for tomorrow
Youth is finding happiness
While doubting ourselves
I'll keep chasing my dreams
Even though we are now distant friends and rivals