Paroles et traduction Alice - Natsu no Owari ni
最近忙しいのかな?
Have
you
been
busy
lately,
honey?
すれ違いが多い
We've
been
drifting
apart
ベッドでも別の事を
Even
in
bed,
you're
preoccupied
考えているね
With
other
things
on
your
mind
笑顔が並んだ河川敷
Our
smiles
aligned
at
the
riverside
幸せが流れてる
Happiness
was
flowing
all
around
曇ったキミの横顔が
But
your
face
was
overcast
少しでも晴れますように
I
wish
I
could
brighten
it
just
a
bit
見上げる夜空に
We
looked
up
at
the
night
sky
打ち上がる花火
As
fireworks
burst
into
the
air
光のシャワーが二人を照らす
A
shower
of
light
illuminated
us
届きそうなその手に
Your
hand
was
almost
within
reach
触れたいすぐに
I
longed
to
touch
it
right
away
じれったい
ah
But
you
teased
me,
ah
心覗きたい
I
want
to
see
into
your
heart
キミを感じたい
I
want
to
feel
your
essence
あの空を眺め
As
we
gazed
at
the
sky
何想ってるの?
What
were
you
thinking?
キレイと思ってる?
Did
you
find
it
beautiful?
今くらい
Just
for
a
moment
一つがいい
I
wanted
to
be
as
one
with
you
溢れる想い出がギュっと
Our
memories
flowed
through
me
胸に波を打つ
Like
waves
crashing
upon
my
heart
飛び交う音は聴こえず
The
sound
of
voices
faded
away
通り過ぎていく
Time
seemed
to
stand
still
どうしてこんな好きなのに
Why
must
the
thought
of
"goodbye"
linger
「さようなら」は浮かぶの?
When
I
love
you
so
dearly?
少しでも遠くを見てたくて
I
wanted
to
look
beyond
the
horizon
近くの幸せに眠る
Yet
I
found
myself
lulled
by
the
comfort
of
the
moment
見上げる夜空に
We
looked
up
at
the
night
sky
打ち上がる花火
As
fireworks
burst
into
the
air
あの空を眺め
As
we
gazed
at
the
sky
何想ってるの?
What
were
you
thinking?
キレイと思ってる?
Did
you
find
it
beautiful?
今くらい
Just
for
a
moment
一つがいい
I
wanted
to
be
as
one
with
you
不意に出たキミの言葉
Your
sudden
words
were
unwanted
聴きたくない
I
didn't
want
to
hear
them
耳を塞ぐ
I
covered
my
ears
見上げる夜空に
We
looked
up
at
the
night
sky
打ち上がる花火
As
fireworks
burst
into
the
air
光のシャワーが二人を照らす
A
shower
of
light
illuminated
us
届きそうなその手は
Your
hand
was
almost
within
reach
届かない二度と
But
now
it
was
gone
forever
もう二度と
ah
Never
again,
ah
花火の光の輝きのように
Like
the
brilliance
of
fireworks,
一瞬にこの想いも消えたら
My
feelings
will
vanish
in
an
instant
どんなに楽だろう
How
easy
it
would
be
今くらい
Just
for
a
moment
胸の中で...
In
my
heart...
今くらい
Just
for
a
moment
泣かせて欲しい...
I
want
you
to
make
me
cry...
Évaluez la traduction
1
Kaerazaru Hibi
2 Shuushifu
3 Champion
4 Johnny no Komoriuta
5 Gairoju wa Shitteita
6 Saraba Seishun no Toki
7 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara
8 Natsu no Owari ni
9 Miseinen
10 Wild Wind
11 Toubousha
12 Yume Sarishi Machikado
13 Kimi yo Namida de Furikaere
14 Fine
15 Tsumujikaze
16 Sentimental Blues
17 Utsukushiki Kizuna - Hand In Hand
18 Doko E
19 You're Rollin' Thunder
20 Saigo No Encore
21 Oto No Hibiki
22 Mou Nido To...
23 Ano Hi No Mama De
24 I Love You Forever
2 Shuushifu
3 Champion
4 Johnny no Komoriuta
5 Gairoju wa Shitteita
6 Saraba Seishun no Toki
7 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara
8 Natsu no Owari ni
9 Miseinen
10 Wild Wind
11 Toubousha
12 Yume Sarishi Machikado
13 Kimi yo Namida de Furikaere
14 Fine
15 Tsumujikaze
16 Sentimental Blues
17 Utsukushiki Kizuna - Hand In Hand
18 Doko E
19 You're Rollin' Thunder
20 Saigo No Encore
21 Oto No Hibiki
22 Mou Nido To...
23 Ano Hi No Mama De
24 I Love You Forever
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.