Paroles et traduction Alice - Nuvole

Nuvole
Si inseguono cercandosi le nuvole
Son vecchi dirigibili le nuvole.
Nuvole
A quanti amanti parlano le nuvole
Nel cielo sopra noi
Mi chiedo a chi appartengono
Mi volto e trovo l′orizzonte
Dei tuoi occhi intriso
Di ricordi e di sogni e di nuvole.
Giorni passati a scrutare nel cielo
Segnali lontani, figure straniere
Così, senza cercare di più.
Nuvole
Ma quanti mondi vedono le nuvole
Dal cielo sopra noi
Mi chiedo se ci parlano
Mi volto e trovo l'orizzonte
Dei tuoi occhi intriso
Di racconti e di luci e di nuvole
Giorni passati a scrutare nel cielo
Segnali lontani, figure straniere
Ragioni di vita sentite dal cuore
Così, senza volere di più.

Облака
Они преследуют друг друга в поисках облаков
Старые дирижабли тучи.
Облака
Сколько любовников говорят о облаках
В небе над нами
Интересно, кому они принадлежат
Я поворачиваюсь и нахожу горизонт
Ваши глаза проникнуты
Из воспоминаний и снов и облаков.
Дни, проведенные, вглядываясь в небо
Далекие сигналы, иностранные фигуры
Так, не пытаясь больше.
Облака
Но сколько миров видят облака
С неба над нами
Интересно, если они говорят с нами
Я поворачиваюсь и нахожу горизонт
Ваши глаза проникнуты
Сказок и огней и облаков
Дни, проведенные, вглядываясь в небо
Далекие сигналы, иностранные фигуры
Причины жизни, услышанные сердцем
Так, не желая больше.