Paroles et traduction Alice - Seishun Jidai
美しすぎる人よ
君は
君は
You
are
too
beautiful,
you
are
ぼくの手で涙をふいて
消えてゆく
With
my
hands
I
wipe
away
your
tears
as
you
disappear
うしろ姿
Your
retreating
figure
明りのとぎれた道に
In
the
dimly
lit
path
かくれて見えない君の
Your
form
obscured,
I
can
only
hear
the
遠ざかる靴音だけを
Fading
sound
of
your
footsteps
じっと僕は聞いてた
As
I
stand
still
and
listen
これが青春時代の甘い
Is
this
the
sweet
agony
心の痛みの音か
Of
the
pain
of
youth?
何かが終って
そして何かが
Something
has
ended
and
something
has
こわれて
落ちた!
あゝ
Broken
and
fallen!
Oh
美しすぎた人よ
君は
君は
You
are
too
beautiful
くちづけの余韻の中で
泣いていた
You
were
crying
in
the
lingering
echo
of
our
kiss
白い肩よ
Your
alabaster
shoulders
悲しくほほえむ君の
Your
mournful
smile,
your
neck
うなじに乱れた髪の
With
disheveled
hair
優しさに甘えて
Indulging
in
your
gentleness
ぼくは苦い夢をみていた
I
dreamt
a
bitter
dream
あれが青春時代の匂い
That
was
the
scent
of
youth
傷つく心の姿
The
image
of
a
wounded
heart
何かが終って
そして何かが
Something
has
ended
and
something
has
崩れて
消えた!
あゝ
Crumbled
and
vanished!
Oh
Évaluez la traduction
1
Ima wa Mou Dare mo
2 Champion
3 Hashitteoide Koibito yo
4 Johnny no Komoriuta
5 Seishun Jidai
6 Shuushifu
7 Saraba Seishun no Toki
8 Kaerazaru Hibi
9 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara
10 Sajin No Kanata
11 Tsumujikaze
12 Kimi no Hitomi wa 10000 Volt
13 Miseinen
14 Yume Sarishi Machikado
15 I Love You Forever
16 You're Rollin' Thunder
17 Utsukushiki Kizuna - Hand In Hand
2 Champion
3 Hashitteoide Koibito yo
4 Johnny no Komoriuta
5 Seishun Jidai
6 Shuushifu
7 Saraba Seishun no Toki
8 Kaerazaru Hibi
9 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara
10 Sajin No Kanata
11 Tsumujikaze
12 Kimi no Hitomi wa 10000 Volt
13 Miseinen
14 Yume Sarishi Machikado
15 I Love You Forever
16 You're Rollin' Thunder
17 Utsukushiki Kizuna - Hand In Hand
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.