Paroles et traduction Alice - Un Fiore

Un Fiore

Sotto la luna canto
Fatemi cantare
Si deve addormentare
L′amor mio
Nel buio della notte
Io me lo tengo stretto
Che fa se non c'è
Un letto per noi due?
Suonano le cicale
Ma poi verrà Natale
E resta una carezza
Di tanta tenerezza
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene... un fiore
Il fiore dell′amore
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L'amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Azzurra l'aria lieve
Presto cadrà la neve
E resta una parola
Di questa lunga sera
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene... un fiore
Il fiore dell′amore
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L′amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso...

A Flower

I sing beneath the moon
Let me sing
He must fall asleep
My love
In the darkness of the night
I hold him close
What if there's no
Bed for the two of us?
Crickets chirp
But then Christmas will come
And a caress remains
Of such tenderness
And I who know the story
Because I still know how to love
I give love with courage
Even if it's unwise
Even if it hurts me
I'll keep him in my heart
As one keeps... a flower
The flower of love
Stars of paradise
Don't shine too brightly
He must dream in peace
My love
He sleeps on my shoulder
He lies like in a cradle
So the night is beautiful
For the two of us
The air is azure and light
Soon the snow will fall
And a word remains
From this long evening
And I who know the story
Because I still know how to love
I give love with courage
Even if it's unwise
Even if it hurts me
I'll keep him in my heart
As one keeps... a flower
The flower of love
He sleeps on my shoulder
He lies like in a cradle
So the night is beautiful
For the two of us
Stars of paradise
Don't shine too brightly
He must dream in peace
My love
He sleeps on my shoulder
He lies like in a cradle
So the night is beautiful
For the two of us
Stars of paradise...