Paroles et traduction Alice - Viali Di Solitudine

Viali Di Solitudine

Viali Di Solitudine

Oramai anche l'autunno è andato via,
Che profumo nell'aria e da qui vedo il giardino dietro casa:
Paradiso personale.
Oh cos'è che mi fa stare alla finestra per ore
A guardare gente che cammina verso il viale
Chiusa in mondi che son sempre muti tra di loro,
Mondi che non s'incontrano mai.
Qualche cosa poi mi ricorda un'altra vita:
è un aereo nel cielo.
Oh my love,
Forse ci ritroveremo ancora insieme
Sui gradini di Versailles coperti dalla neve
O a scaldarci un poco in un caffè vicino al Louvre,
Giorni che non dimenticherò.
Oh my love,
Restiamo insieme ancora un pò
Così tra la gente che cammina sola lungo i viali,
Chiusa in mondi che son sempre muti tra di loro,
Mondi che non s'incontrano mai

Boulevards of Loneliness

Boulevards of Loneliness

Autumn has left us now,
What's that scent in the air, and from here I can see the garden behind the house:
My own secret paradise.
Oh what makes me stand there at the window for hours
Watching people walk towards the boulevard
Closed off in worlds that are always silent between them,
Worlds that never meet.
Suddenly something reminds me of another life:
a plane in the sky.
Oh my love,
Perhaps we'll find ourselves together again
On the snowy steps of Versailles
Or warming ourselves in a café near the Louvre,
Days I'll never forget.
Oh my love,
Let's stay together just a little longer
Amidst the people who walk alone along the boulevards,
Closed off in worlds that are always silent between them,
Worlds that never meet.