Paroles et traduction Alice - Viali Di Solitudine

Viali Di Solitudine

Viali Di Solitudine

Oramai anche l'autunno è andato via,
Che profumo nell'aria e da qui vedo il giardino dietro casa:
Paradiso personale.
Oh cos'è che mi fa stare alla finestra per ore
A guardare gente che cammina verso il viale
Chiusa in mondi che son sempre muti tra di loro,
Mondi che non s'incontrano mai.
Qualche cosa poi mi ricorda un'altra vita:
è un aereo nel cielo.
Oh my love,
Forse ci ritroveremo ancora insieme
Sui gradini di Versailles coperti dalla neve
O a scaldarci un poco in un caffè vicino al Louvre,
Giorni che non dimenticherò.
Oh my love,
Restiamo insieme ancora un pò
Così tra la gente che cammina sola lungo i viali,
Chiusa in mondi che son sempre muti tra di loro,
Mondi che non s'incontrano mai

Аллеи одиночества

Аллеи одиночества

Уж осень миновала,
Каким ароматом наполнен воздух, отсюда виден сад за домом:
Мой личный рай.
Что же заставляет меня часами сидеть у окна
И смотреть на людей, идущих по аллее
Замкнутых в своих безмолвных мирах,
Мирах, которые никогда не пересекаются.
А потом что-то напоминает мне о другой жизни:
Это самолет в небе.
О, моя любовь,
Может быть, мы еще встретимся
На заснеженных ступенях Версаля
Или согреемся в кафе у Лувра,
Дни, которые я никогда не забуду.
О, моя любовь,
Останься со мной еще немного
Среди людей, что одиноко бредут по аллеям,
Запертых в своих безмолвных мирах,
Мирах, которые никогда не пересекаются