Paroles et traduction Alicia Juarez - La Araña

La Araña

Ya estás tejiendo la red
Como en aquella mañana
En que te di mi querer
Cuando te vi en tu ventana
Muy tarde vine a saber
Que te llamaban "la araña"

Cuando se empieza a adorar
Sin conocer al destino
Es necesario llevar
Muchas botellas de vino
Porque se empieza a llorar
A la mitad del camino

Hoy comprendo que por eso
Me entregaste tu hermosura
Y me diste en cada beso
Tu ponzoña con dulzura

Ya estás tejiendo la red
Con la sonrisa en los labios
Crees que porque eres mujer
Tienes el mundo en tus manos
Nos volveremos a ver
Dentro de diez calendarios

Cuando te envuelva el dolor
Yo llegaré una mañana
A platicarte de amor
Como si fueras mi hermana
Quiero oír en tu voz
Quién fue el amor de "la araña"

Hoy comprendo que por eso
Me entregaste tu hermosura
Y me diste en cada beso
Tu ponzoña con dulzura

Паук

Раскидываешь сети, как и в то утро,
Когда отдал тебе свою любовь,
Когда увидел тебя в окне,
Поздно понял, что прозвали тебя "пауком".
Как бывает больно
Когда начинаешь обожать, не зная судьбы,

Стоит запастись вином
И выпить немало,
Ведь на полпути придётся
Горько рыдать,
Ведь на полпути придётся
Горько рыдать,

Понял я, что из-за этого
Ты подарила мне свою красоту,
И в каждом поцелуе
Давала мне сладость и яд.

Раскидываешь сети, как и в то утро,
С улыбкой на губах,
Думая, что ты - женщина,
К которой весь мир благосклонен.
Встретимся, может,
Спустя годы,

Когда захлестнёт тебя боль,
Я приду и расскажу
О любви,
Как сестре, откровенно.
Хочу узнать от тебя
Кто был любимым "паука".

Понял я, что из-за этого
Ты подарила мне свою красоту,
И в каждом поцелуе
Давала мне сладость и яд.