Paroles et traduction Alicia Keys feat. Brandi Carlile - A Beautiful Noise

A Beautiful Noise

I have a voice
Started out as a whisper, turned into a scream
Made a beautiful noise
Shoulder to shoulder, marching in the street
When you're all alone, it's a quiet breeze
But when you band together, it's a choir
Of thunder and rain
Now we have a choice
'Cause I have a voice
I'm not living to die
Don't stand in a wasteland
Look at me in the eye
Stop living a lie
And stand up next to me
You gotta put one foot in front of the other
With a hand in a hand holding on to each other
Go on and rejoice
'Cause you have a voice
It is loud, it is clear
It's stronger than your fear
It's believing you belong
It's for calling out the wrong
From the silence of my sisters
To the violence of my brother
We can, we can rage
Against the river
Feel the pain of another
I have a voice
I have a voice
And I let it speak for the ones who aren't yet really free
It's killing me
No one is saying what we need to hear
I will not let silence win
When I see all the pain our people are in
There's no other choice
'Cause I have a voice
It is loud, it is clear
It is stronger than your fear
It's believing you belong
It's for calling out the wrong
From the mouths of our mothers
To the lips of our daughters
We can, we can dream
Like our brothers speaking loud like our fathers
We can, we can heal
Can you hear us?
Can you hear us now?
I have a voice
Started out as a whisper, turned into a scream
Made a beautiful noise
Shoulder to shoulder, marching in the street
When you're all alone, it's a quiet breeze
But when we stand together, it's a choir of thunder and rain
Now we have a choice
'Cause I have a voice
Now we have a choice
'Cause I have a voice
Now we have a choice
'Cause I have a voice

Прекрасный шум

У меня есть голос
Начинался шёпотом, превратился в крик
Создал прекрасный шум
Плечом к плечу, маршируя по улице
Когда ты совсем одна, это тихий бриз
Но когда мы объединяемся, это хор
Грома и дождя
Теперь у нас есть выбор
Потому что у меня есть голос
Я не живу, чтобы умереть
Не стой на пустоши
Посмотри мне в глаза
Перестань жить во лжи
И встань рядом со мной
Ты должен сделать шаг, а затем еще один
Рука в руке, держась друг за друга
Продолжай и радуйся
Потому что у тебя есть голос
Он громкий, он ясный
Он сильнее твоего страха
Это вера в то, что ты на своем месте
Это для того, чтобы называть зло злом
От молчания моих сестёр
До насилия моего брата
Мы можем, мы можем бушевать
Против течения
Чувствовать боль другого
У меня есть голос
У меня есть голос
И я позволяю ему говорить за тех, кто ещё не совсем свободен
Это убивает меня
Никто не говорит то, что нам нужно услышать
Я не позволю тишине победить
Когда я вижу всю боль, в которой находятся наши люди
Нет другого выбора
Потому что у меня есть голос
Он громкий, он ясный
Он сильнее твоего страха
Это вера в то, что ты на своем месте
Это для того, чтобы называть зло злом
Из уст наших матерей
К губам наших дочерей
Мы можем, мы можем мечтать
Как наши братья, говорящие громко, как наши отцы
Мы можем, мы можем исцелиться
Ты слышишь нас?
Ты слышишь нас сейчас?
У меня есть голос
Начинался шёпотом, превратился в крик
Создал прекрасный шум
Плечом к плечу, маршируя по улице
Когда ты совсем одна, это тихий бриз
Но когда мы вместе, это хор грома и дождя
Теперь у нас есть выбор
Потому что у меня есть голос
Теперь у нас есть выбор
Потому что у меня есть голос
Теперь у нас есть выбор
Потому что у меня есть голос