Paroles et traduction Alicia Keys - Underdog (Nicky Jam & Rauw Alejandro Remix)
Alicia
Keys
Alicia
Keys
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ra-Rauw
Ra-Rauw
Del
hoyo
voy
a
salir,
se
lo
juré
a
mami
Du
trou,
je
sortirai,
je
l'ai
juré
à
maman
5:00
a.m.
en
el
estudio,
ya
quiero
dormir
5 h
du
matin
au
studio,
j'ai
envie
de
dormir
Aunque
no
puedo
más,
yo
voy
a
seguir
Même
si
je
ne
peux
plus,
je
vais
continuer
Durmiendo
los
sueños
no
se
van
a
cumplir
En
dormant,
les
rêves
ne
se
réaliseront
pas
Esto
e′
pa'
lo′
joseadore'
Ceci
est
pour
les
dénigreurs
Raza'
de
to′
los
colores
(wuh-uh)
Les
gens
de
toutes
les
couleurs
(wuh-uh)
Sabe′
que
el
sacrificio
no
e'
real
si
no
hace
que
llores,
yeah
(oh)
Sache
que
le
sacrifice
n'est
pas
réel
s'il
ne
te
fait
pas
pleurer,
oui
(oh)
Esto
e′
pa'
lo′
joseadores
(yeah-eh)
Ceci
est
pour
les
dénigreurs
(ouais-eh)
Raza'
de
to′
los
colores
(yeah)
Les
gens
de
toutes
les
couleurs
(ouais)
Rendirme
jamás,
siempre
busco
por
más
N'abandonner
jamais,
toujours
chercher
plus
Pa'
to'
los
míos,
chavo′,
salud
y
paz,
yeah-eh-eh,
eh
Pour
tous
les
miens,
mon
pote,
santé
et
paix,
ouais-eh-eh,
eh
Have
you
ever
been
down,
down,
down,
down,
down?
(Yeah)
As-tu
déjà
été
abattu,
abattu,
abattu,
abattu,
abattu ?
(Ouais)
Down
like
an
underdog
Abattu
comme
un
outsider
Talkin′
to
all
of
y'all
(uh-uh)
Je
parle
à
vous
tous
(uh-uh)
We
ready
to
rumble,
y′all
(knowing
they
don't
get
to
run)
Nous
sommes
prêts
à
nous
battre,
bande
de
larves
(sachant
qu'ils
ne
peuvent
pas
fuir)
Have
you
ever
been
down,
down,
down,
down,
down?
(Oh,
yeah-yeah-yeah)
As-tu
déjà
été
abattu,
abattu,
abattu,
abattu,
abattu ?
(Oh,
ouais-ouais-ouais)
Down
like
an
underdog
(watch
your
love)
Abattu
comme
un
outsider
(surveille
ton
amour)
Talkin′
to
all
of
y'all
Je
parle
à
vous
tous
We
ready
to
rumble,
y′all
(Alicia,
Alicia,
yeah),
oh,
yeah
Nous
sommes
prêts
à
nous
battre,
bande
de
larves
(Alicia,
Alicia,
ouais),
oh,
ouais
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Cuánta'
vece'
no
me
dijeron
Combien
de
fois
on
ne
m'a
pas
dit
"Tú
no
sirve′
pa′
esto,
tú
no
sirve'
pa′
aquello"
"Tu
n'es
pas
fait
pour
ça,
tu
n'es
pas
fait
pour
ça"
Y
yo
siempre
calla'o
y
enfoca′o
en
la
meta
Et
moi,
toujours
silencieux
et
concentré
sur
l'objectif
Mi
mejor
amiga
era
mi
libreta
Ma
meilleure
amie,
c'était
mon
carnet
You
know,
donde
enfocaba
to'a
la′
meta'
que
tenía
Tu
sais,
où
je
me
concentrais
sur
tous
les
objectifs
que
j'avais
Llegar
a
triunfar
como
me
lo
merecía
Arriver
à
triompher
comme
je
le
méritais
Sin
salir
del
estudio
hasta
el
otro
día
Sans
sortir
du
studio
jusqu'au
lendemain
Y
hoy
estoy
aquí
gracia'
a
la
gente
mía
Et
aujourd'hui,
je
suis
là
grâce
à
ma
famille
Y
todo′
lo′
que
me
subestimaron
ahora
se
tienen
que
callar
Et
tous
ceux
qui
m'ont
sous-estimée
doivent
maintenant
se
taire
Porque
mientras
tenga
a
Dios
de
mi
lado
Car
tant
que
j'aurai
Dieu
de
mon
côté
Nada
me
faltar,
no
Rien
ne
me
manquera,
non
Let's
go,
Alicia
Allons-y,
Alicia
Have
you
ever
been
down,
down,
down,
down,
down?
As-tu
déjà
été
abattu,
abattu,
abattu,
abattu,
abattu ?
Down
like
an
underdog
Abattu
comme
un
outsider
Talkin′
to
all
of
y'all
(uh-uh)
Je
parle
à
vous
tous
(uh-uh)
We
ready
to
rumble,
y′all
(knowing
they
don't
get
to
run)
Nous
sommes
prêts
à
nous
battre,
bande
de
larves
(sachant
qu'ils
ne
peuvent
pas
fuir)
Have
you
ever
been
down,
down,
down,
down,
down?
(Oh,
yeah-yeah-yeah)
As-tu
déjà
été
abattu,
abattu,
abattu,
abattu,
abattu ?
(Oh,
ouais-ouais-ouais)
Down
like
an
underdog
(oh,
yeah-yeah-yeah)
Abattu
comme
un
outsider
(oh,
ouais-ouais-ouais)
Talkin′
to
all
of
y'all
Je
parle
à
vous
tous
We
ready
to
rumble,
y'all,
oh,
yeah
Nous
sommes
prêts
à
nous
battre,
bande
de
larves,
oh,
ouais
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Everybody
rise
up
Tout
le
monde
s'élève
You
gonna
rise
up,
ayy
Tu
vas
t'élever,
ayy
I′ma
sing
a
song
for
the
hustlers
trading
at
the
bus
stop
Je
vais
chanter
une
chanson
pour
les
arnaqueurs
qui
traînent
à
l'arrêt
de
bus
Single
mothers
waiting
on
a
check
to
come
(say
you′re
gonna
make
it)
Les
mères
célibataires
qui
attendent
un
chèque
(dites
que
vous
allez
y
arriver)
Young
teachers,
student
doctors
(yeah)
Les
jeunes
enseignants,
les
étudiants
en
médecine
(ouais)
Sons
on
the
front
line
knowing
they
don't
get
to
run
Les
fils
en
première
ligne
sachant
qu'ils
ne
peuvent
pas
fuir
This
goes
out
to
the
underdog
(oh,
yeah,
oh,
yeah)
Ceci
est
dédié
à
l'outsider
(oh,
ouais,
oh,
ouais)
Keep
on
keepin′
at
what
you
love
(oh,
yeah,
oh,
yeah)
Continuez
à
faire
ce
que
vous
aimez
(oh,
ouais,
oh,
ouais)
And
you'll
find
there
someday
soon
enough
Et
vous
trouverez
bientôt
You
will
rise
up,
rise
up,
yeah
Tu
t'élèveras,
tu
t'élèveras,
ouais
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
N-I-C-K
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky
Jam
Nicky-Nicky-Nicky
Jam
Rauw
Alejandro
Rauw
Alejandro
Everybody
right
now
Tout
le
monde
maintenant
Alicia
Keys
Alicia
Keys
You
gonna
rise
up,
ayy
Tu
vas
t'élever,
ayy
Alicia
Keys
Alicia
Keys
Everybody
rise
up
Tout
le
monde
s'élève
Latinos
unidos
Latinos
unidos
Everybody
rise
up
Tout
le
monde
s'élève
Oh-oh,
ooh
Oh-oh,
ooh
You
gonna
rise
up
Tu
vas
t'élever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.