Paroles et traduction Alicia Keys - 101

You're used to that sound of a heart that's breaking
I know it don't phase you anymore
You're the king of the game that you played
I know you played it a hundred times before
You fill your bedroom up with trophies
Then you get a kick out of closing the door
Got all the words to keep on hoping
I know you said them a hundred times before
But then there's me, a false for your gold
Then there's me, just love me for fun
Baby, there's me, no use or pretend
Oh, there's me, a 101
I might as well stand in front of a bullet
Close my eyes and kick the chair to the floor
It's like a speeding train is coming
I know you've crashed it a hundred times before
Then there's me, all false for your gold
Now that there's me, just love me for fun
Oh, there's me, no, no use in pretending
Oh, there's me, a 101
Everybody says I gotta be crazy
That I deserve everything that I get
But I got a feeling that makes me wanna ignore
All that you've done a hundred times before
'Cause then there's me, could I be the one?
And baby, there's me to make you undone
Uh darling, there's me, no, no use in pretending
Oh, there's me, a 101
So I gotta be I gotta be
I gotta be a hundred and one
Maybe it's time, maybe it's me
Maybe I could be, maybe pretend
(Let me pretend)
I gotta be, I wanna be a 101
Yeah, baby

Ты привык к звуку разбивающегося сердца.
Я знаю, тебя это больше не волнует.
Ты-король игры, в которую ты играл.
Я знаю, ты играл в нее уже сотню раз.
Ты заполняешь свою спальню трофеями.
Тогда ты получаешь удовольствие от того, что закрываешь дверь.
У меня есть все слова, чтобы продолжать надеяться.
Я знаю, ты говорил это уже сотни раз.
Но есть еще я, фальшивка для твоего золота.
А еще есть я, просто люби меня ради удовольствия.
Детка, вот и я, бесполезно притворяться.
О, вот и я, 101-й.
С таким же успехом я мог бы стоять перед пулей.
Закрываю глаза и пинаю стул на пол.
Это похоже на мчащийся поезд.
Я знаю, что ты разбивал его уже сотню раз.
А еще есть я, фальшивый ради твоего золота.
Теперь, когда есть я, просто люби меня ради удовольствия.
О, вот и я, нет, нет смысла притворяться.
О, вот и я, 101-й.
Все говорят, что я, должно быть, сумасшедший.
Что я заслуживаю все, что получаю.
Но у меня есть чувство, которое заставляет меня не обращать внимания.
Все, что ты делал сотни раз до этого.
Потому что тогда есть я, могу ли я быть тем самым?
И, детка, есть я, чтобы погубить тебя.
Ах, дорогая, вот и я, нет, нет смысла притворяться.
О, вот и я, 101-й.
Так что я должен быть я должен быть
Мне должно быть сто один.
Может быть, пришло время, может быть, это я.
Может быть, я мог бы быть, может быть, притвориться.
(Позволь мне притвориться)
Я должен быть, я хочу быть 101-м
Да, детка.