Paroles et traduction Alicia Keys - Foolish Heart

Foolish Heart

I′m feelin' this
Foolish heart
Look what you went and done
You slipped and you fell in love
With a lonely baby
From the start
You shoulda been more discreet
Instead of leading him into my dreams
There you go again
Why did you just
Make up your mind to fly?
We fell, we fell a million miles
A million miles
My foolish heart
My foolish heart
I just wish you would stop before you start
My foolish heart, yeah
I just wish you would stop before you start
Foolish heart, who do you think you are
To go racing away like a fast car?
Didn′t you know that he was faking?
You'll fall apart if he doesn't feel the same
You′ll be the one in pain
Don′t go playing with my emotions
Why did you just make up your mind to fly?
We fell, we fell a million miles
Baby, a million miles
My foolish heart
My foolish heart
I just wish you would stop before you start
My foolish heart, yeah
I just wish you would stop before you start
Heart, if you were wise
You would proceed from behind
When I disguise, just take your time
Careful when you let your soul delight
Love has a price
So before you take the risk
Think of the consequence
Heart, don't be so foolish

Foolish Heart

Je ressens ça
Cœur idiot
Regarde ce que tu as fait
Tu as glissé et tu es tombé amoureux
D'un bébé solitaire
Dès le départ
Tu aurais dû être plus discret
Au lieu de le conduire dans mes rêves
Tu recommences
Pourquoi as-tu simplement
Pris la décision de voler ?
Nous sommes tombés, nous sommes tombés d'un million de kilomètres
D'un million de kilomètres
Mon cœur idiot
Mon cœur idiot
Je voudrais simplement que tu t'arrêtes avant de commencer
Mon cœur idiot, oui
Je voudrais simplement que tu t'arrêtes avant de commencer
Cœur idiot, qui crois-tu être
Pour foncer comme une voiture de course ?
Ne savais-tu pas qu'il faisait semblant ?
Tu t'effondreras s'il ne ressent pas la même chose
Tu seras celui qui souffrira
Ne joue pas avec mes émotions
Pourquoi as-tu simplement pris la décision de voler ?
Nous sommes tombés, nous sommes tombés d'un million de kilomètres
Bébé, d'un million de kilomètres
Mon cœur idiot
Mon cœur idiot
Je voudrais simplement que tu t'arrêtes avant de commencer
Mon cœur idiot, oui
Je voudrais simplement que tu t'arrêtes avant de commencer
Cœur, si tu étais sage
Tu agirais en coulisses
Quand je me déguise, prends tout ton temps
Fais attention quand tu laisses ton âme s'illuminer
L'amour a un prix
Alors avant de prendre le risque
Pense aux conséquences
Cœur, ne sois pas si idiot