Paroles et traduction Alicia Keys - Girl On Fire - Bluelight Version

Like a match to a flame...

She's just a girl and she's
Hot like a flame, she's on fire
On fire, baby, on fire, oh, oh yeah
She's filled with catastrophe
She lives in a world that's on fire
On fire, baby, on fire, oh, oh

Oh, oh, she's got her feet on the ground
And she's burning it down
Oh, oh, she's got her head in the clouds
And she's not backing down
(Never)

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire
I'm a girl, and I'm on fire
Like a match to a flame
Like a match to a flame
She's a match to a flame
Yeah, I'm a flame

She looks like a girl, but she, yeah
She's really just a flame
You can try, but you'll never, you'll never forget her
On fire, on fire, baby, on fire, oh, oh yeah
She so bright, she'll burn your eyes
Better look the other way
She's on top of the world
Hottest of the hottest
On fire, on fire baby, on fire, oh, oh

Oh, oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh, oh, we got our head in the clouds
And we're not backing down
(Never)

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire
I'm a girl and I'm on fire
Like a match to a flame
She's a girl in a flame
I'm a match to a flame

Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire
I'm a girl and I'm on fire

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Said I'm a girl, and I'm on fire (match to a flame)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I'm a girl and I'm on fire (like a match to a flame)
Yeah, haha, yeah, you know I am
You know what you see
It's like a match to a flame

Как спичка к пламени...

Она просто девушка, и она ...
Горячая, как пламя, она в огне.
В огне, детка, в огне, О, О да
Она полна катастроф.
Она живет в мире, который горит.
В огне, детка, в огне, о, о

О, О, она твердо стоит на земле.
И она сжигает все дотла.
О, О, она витает в облаках.
И она не отступит.
(Никогда)

Эта девушка в огне.
Эта девушка в огне.
Она ходит в огне.
Эта девушка в огне.
Я девушка, и я вся горю.
Как спичка к пламени.
Как спичка к пламени.
Она-спичка для пламени.
Да, я-пламя.

Она выглядит как девчонка, но она, да
На самом деле она просто пламя.
Ты можешь попытаться, но ты никогда, никогда не забудешь ее.
В огне, в огне, детка, в огне, О, О да
Она такая яркая, что обожжет тебе глаза.
Лучше посмотри в другую сторону.
Она на вершине мира.
Самый горячий из самых горячих
В огне, в огне, детка, в огне, о, о

О, О, мы твердо стоим на земле.
И мы сжигаем его дотла.
О, О, мы витаем в облаках.
И мы не отступим.
(Никогда)

Эта девушка в огне.
Эта девушка в огне.
Она ходит в огне.
Эта девушка в огне.
Я девушка, и я вся горю.
Как спичка к пламени.
Она-девушка, охваченная пламенем.
Я спичка для пламени.

Никто не знает, что она одинокая девушка.
И это одинокий мир.
Но она даст ему сгореть, детка, сгореть, детка.

Эта девушка в огне.
Эта девушка в огне.
Она ходит в огне.
Эта девушка в огне.
Я девушка, и я вся горю.

Да, да, да, да, да
Сказал, что я девушка, и я горю (спичка к пламени).
Ох, ох, ох, ох, ох
Я девушка, и я в огне (как спичка к пламени).
Да, ха-ха, да, ты знаешь, что я есть,
ты знаешь, что ты видишь.
Это как спичка к пламени.