Paroles et traduction Alicia Keys - Girl On Fire

She's just a girl and she's on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She's living in a world and it's on fire
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, oh oh oh oh
She got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
She got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try, but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls, say

Oh, oh oh oh oh
We got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire (fire, fire)
This girl is on fire (fire)
She's walking on fire (fire, fire)
This girl is on fire (fire)

Everybody stares as she goes by
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her as she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire (fire, fire)
This girl is on fire (fire)
She's walking on fire (fire, fire)
This girl is on fire (fire)

She's just a girl, but she's on fire

Она просто девочка, и она в огне,
Жарче, чем фантазия, длинее, чем автострада.
Она живет в этом мире, что охвачен огнём.
Наполненная катастрофой, но она знает, что может улететь

Oooo o o o
Она твердо стоит на земле
И она выжигает ее
О, о, о, о, о, о, о, о
Она парит в облаках
И не собирается возвращаться

это девочка в огне
это девочка в огне
Она ходит, охваченная огнём,
это девочка в огне

Обычная девочка, но она - живое пламя
Такое яркое, что может обжечь твои глаза,
Так что тебе лучше отвернуться.
Можешь пытаться, но ты никогда не забудешь её имя,
Она одна из лучших.
Самые горячие из горячих девочек говорят:

Oooo o o o
"О, наши ноги стоят на земле,
Которую мы сжигаем дотла.
О, о, о, о, о, о, о, о
О, мы витаем в облаках,
Но мы никогда не сдаёмся."

Эта девочка в огне,
это девочка в огне
Она идет в огне (огонь, огонь)
это девочка в огне

Все встают, когда она входит,
Потому что они отчётливо видят пламя в её глазах.
Смотри, как она освещает даже самую тёмную ночь.
Никто не знает, что она одинока
В этом одиноком мире.
Но она будет гореть, детка. Гори, малыш!

Эта девочка в огне,
это девочка в огне
Она идет в огне (огонь, огонь)
это девочка в огне

Она просто девушка, но она в огне