Paroles et traduction Alicia Keys - Girlfriend (Brat Pac remix)

Girlfriend (Brat Pac remix)

(Alicia keys)- heres my ghetto story, story (cham)-its a survival story
Been in hell through the fire, (cham)- true ghetto story
Gonna take it higher
Heres my survival story, story (cham)- this is my story
So many reasons to sing them, cuz(cham)- true ghetto story
Now we got the kingdom

(Cham)- i remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him licka breda dem kick up jerome
I remember when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out cuz she got a loan
But, mikey go to foreign and go tun al capone
Make whole heap a money and say me in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone

(Chorus)-mi say mikey
We get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now(cham)- this is my story
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now greatly (cham)-true ghetto story
Rah rah rah rah
(Alicia keys)- we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham)- this is my story
And now the whole community can live greatly (cham)-true ghetto story
Rah rah rah rah

(Alicia keys)- i remember those days when we was dead broke
And i could baraly find a, dollar for a token
Hop in the train just to get where im goin
Popos after me and runnin like im smokin
Remember those days when i went to bed hungry
All i ever ate was white rice and honey
Big dreams in my head
Empty in my tummy
Might crack a smile but
Aint nothin funny
I remember playin over needles in the street
Everywhere i go a man wants some part of me
Dirty dirty hookers and hoes on eleventh avenue
Selling bodies for dope
I remember crying saying that will never be me
Gonna make it someday gotta be somebody
Mommy dont worry
Its just you and me
But one day we will get out of this misery

(Chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now cham)- this is my story
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now(cham)- true ghetto story
Rah rah rah rah
(Alicia keys)- we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham)- this is my story
And now the whole community can live greatly (cham)- true ghetto story
Rah rah rah rah
(Alicia keys)- heres my ghetto story, story
Been in hell through the fire
Gonna take it higher
Heres my survival story, story
So many reasons to sing them, cuz
Now we got the keys to the kingdom

(Cham)- jamaica get screw, through greed an glutton
Politics manipulate and press yutes button
But we rich now, so dem can tell man nuttin
Cuz a we a make mama a nyam fish an mutton.ehhhh
Ova dere so make me tell dem un sumtim
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
And me here say till today but him say he wasnt
Anytime me fly down him a get bout dozen... cause...

(Chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Rah rah rah rah
(Alicia keys)- we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby
And now the whole community can live greatly
(Cham)-rah rah rah rah

(Cham)- i remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him licka breda dem kick up jerome
I remember ((alicia keys)- i remember) when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember ((alicia keys)- i remember) when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember ((alicia keys)- i remember) seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out cuz she got a loan
But, mikey go to foreign and go tun al capone
Make whole heap a money and say me in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone
Me say mikey

Подружка (ремикс Brat Pac)

(Алиша Киз)- вот моя история из гетто, история (Чам)- это история выживания
Была в аду, прошла через огонь, (Чам)- настоящая история из гетто
Собираюсь подняться выше
Вот моя история выживания, история (Чам)- это моя история
Так много причин петь их, потому что (Чам)- настоящая история из гетто
Теперь у нас есть королевство

(Чам)- я помню те дни, когда ад был моим домом
Когда у меня и мамы кроватью был большой кусок поролона
И я никогда не любила купаться, и мои волосы никогда не расчесывались
Когда мама уходила на работу, я шла бродить по улицам
Я помню, как Дэнни и его компания забрали мой снежный конус
И заставили его лизать, братья избили Джерома
Я помню, как мы приходили к ним с большими камнями
И парень Дэнни вытащил что-то полностью хромированное
Я помню, как мы бежали, толстяку прострелили колено
А мой лучший друг Ричи получил две пули в голову
Я помню, как Седьмая авеню превратилась в зону боевых действий
И мама Майки отправила его за границу, потому что взяла кредит
Но Майки уехал за границу и стал Аль Капоне
Заработал кучу денег и сказал, что я в доле
Теперь мы контролируем город, и это всем известно
Вчера Майки позвонил мне по телефону

(Припев)-я сказала: "Майки"
Мы заполучили все эти вещи
Им теперь не повезло
Я нажимаю на курок, и все они прячутся (Чам)- это моя история
У нас целая куча дополнительных обойм, потому что мы больше не разорены (Чам)- настоящая история из гетто
Ра-ра-ра-ра
(Алиша Киз)- у нас есть королевство, так что мы должны проложить путь
Мы прошли путь от самого низа до вершины, детка (Чам)- это моя история
И теперь все сообщество может жить прекрасно (Чам)- настоящая история из гетто
Ра-ра-ра-ра

(Алиша Киз)- я помню те дни, когда мы были на мели
И я едва могла найти доллар на жетон
Запрыгивала в поезд, чтобы добраться туда, куда мне нужно
Копы гнались за мной, как будто я курила
Помню те дни, когда я ложилась спать голодной
Все, что я ела, это белый рис и мед
Большие мечты в моей голове
Пустота в моем животе
Могла выдавить улыбку, но
Ничего смешного
Я помню, как играла, переступая через иглы на улице
Куда бы я ни пошла, мужчина хочет от меня кусочек
Грязные, грязные проститутки и шлюхи на Одиннадцатой авеню
Продавали тела за наркотики
Я помню, как плакала, говоря, что это никогда не буду я
Когда-нибудь добьюсь успеха, должна кем-то стать
Мамочка, не волнуйся
Есть только ты и я
Но однажды мы выберемся из этой нищеты

(Припев)-мы заполучили все эти вещи
Им теперь не повезло
Я нажимаю на курок, и все они прячутся (Чам)- это моя история
У нас целая куча дополнительных обойм, потому что мы больше не разорены (Чам)- настоящая история из гетто
Ра-ра-ра-ра
(Алиша Киз)- у нас есть королевство, так что мы должны проложить путь
Мы прошли путь от самого низа до вершины, детка (Чам)- это моя история
И теперь все сообщество может жить прекрасно (Чам)- настоящая история из гетто
Ра-ра-ра-ра
(Алиша Киз)- вот моя история из гетто, история
Была в аду, прошла через огонь
Собираюсь подняться выше
Вот моя история выживания, история
Так много причин петь их, потому что
Теперь у нас есть ключи от королевства

(Чам)- Ямайку обманули из-за жадности и обжорства
Политики манипулируют и нажимают на кнопки молодежи
Но мы теперь богаты, так что они ничего не могут нам сказать
Потому что это мы позволяем маме есть рыбу и баранину. Ээээ
Вон там, позвольте мне сказать им кое-что
Пока я был за границей, какой-то парень убил моего кузена
И я здесь говорю до сих пор, но он говорит, что это не он
Как только я прилечу, он получит с десяток... потому что...

(Припев)-мы заполучили все эти вещи
Им теперь не повезло
Я нажимаю на курок, и все они прячутся
У нас целая куча дополнительных обойм, потому что мы больше не разорены
Ра-ра-ра-ра
(Алиша Киз)- у нас есть королевство, так что мы должны проложить путь
Мы прошли путь от самого низа до вершины, детка
И теперь все сообщество может жить прекрасно
(Чам)- ра-ра-ра-ра

(Чам)- я помню те дни, когда ад был моим домом
Когда у меня и мамы кроватью был большой кусок поролона
И я никогда не любила купаться, и мои волосы никогда не расчесывались
Когда мама уходила на работу, я шла бродить по улицам
Я помню, как Дэнни и его компания забрали мой снежный конус
И заставили его лизать, братья избили Джерома
Я помню ((Алиша Киз)- я помню), как мы приходили к ним с большими камнями
И парень Дэнни вытащил что-то полностью хромированное
Я помню ((Алиша Киз)- я помню), как мы бежали, толстяку прострелили колено
А мой лучший друг Ричи получил две пули в голову
Я помню ((Алиша Киз)- я помню), как Седьмая авеню превратилась в зону боевых действий
И мама Майки отправила его за границу, потому что взяла кредит
Но Майки уехал за границу и стал Аль Капоне
Заработал кучу денег и сказал, что я в доле
Теперь мы контролируем город, и это всем известно
Вчера Майки позвонил мне по телефону
Я сказала: "Майки"