Paroles et traduction Alicia Keys - If I Ain't Got You (Clear Channel Stripped)

If I Ain't Got You (Clear Channel Stripped)

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before but that life's a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah
Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love him
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be?
With no one to share
With no one who truly cares for me
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah
If I ain't got you with me, baby
Said nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me, baby

Если тебя нет рядом

Одни живут ради денег
Другие жаждут славы
Власть и успех — вот мечта
Жизнь — игра, и другие в нее играют
Некоторым кажется — лишь физическая оболочка
Отражает внутренний мир
И я сама, бывало, думала так,
Жаль, что все это тлен
Кому-то все это нужно
Но мне ничего не надо
Без тебя, любовь моя
Если тебя нет рядом
Кому-то нужны бриллианты
Кому-то — все на свете
Но богатство — ничто
Если тебя нет рядом
Кто-то ищет источник вечной молодости,
Тот, что обещает вечную молодость
Некоторым нужно три дюжины роз,
И только так можно доказать свою любовь
Предложи мне весь мир на серебряном блюде
Но что в нем проку?
Если рядом не с кем поделиться
Если нет того, кто по-настоящему обо мне заботится
Кому-то все это нужно
Но мне ничего не надо
Без тебя, любовь моя
Если тебя нет рядом
Кому-то нужны бриллианты
Кому-то — все на свете
Но богатство — ничто
Без тебя, без тебя
Кому-то все это нужно
Но мне ничего не надо
Без тебя, любовь моя
Если тебя нет рядом
Кому-то нужны бриллианты
Кому-то — все на свете
Но богатство — ничто
Если тебя нет рядом
Если тебя нет рядом, любимый
То весь мир для меня ничто
Если тебя нет рядом, любимый