Paroles et traduction Alicia Keys - Love Is My Disease

Love Is My Disease

When you're gone it feels like
My whole world's gone with you
I thought love would be my cure
But now it's my disease
I try to act mature
But I'm a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?
(Yeah)

Baby, baby, baby
Am I addicted?
When I need you here all the time
And I'm not sure if this is healthy
Is it a sickness?
'Cause I feel like I'm losing my mind

And I know that there's no medicine
Nothing I can take, no remedy
Baby, please stay
Oh, oh, oh

When you're gone it feels like
My whole world's gone with you
I thought love would be my cure
But now it's my disease (disease)
I try to act mature
But I'm a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?

Oh, oh, oh, baby, baby, baby
I get a fever
Just the thought of you leaving my side
Oh, and I'm not the same 'til you're back holding me
That's all I need, oh yeah

When you're gone it feels like
(When you're gone, baby)
My whole world's gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
But now it's my disease (my disease)
I try to act mature
But I'm a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?

Here's what I'm going through when you're gone
Some serious symptoms of withdrawal
Tossing and turning in my bed
Waking up drenched in a cold sweat
Lying here lonely for you
What am I supposed to do
When I'm stuck and I can't get enough of your love?
Oh, oh, baby

When you're gone it feels like
(When you're gone, baby)
My whole world's gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
But now it's my disease (my disease)
I try to act mature
But I'm a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?

Любовь — моя болезнь

Когда ты уходишь, мне кажется,
Что весь мой мир уходит вместе с тобой.
Я думала, что любовь станет моим лекарством,
Но теперь она — моя болезнь.
Я пытаюсь вести себя как взрослая,
Но становлюсь ребенком, когда ты уходишь.
Как я могу привыкнуть быть без тебя?
(Да)

Милый, милый, милый,
Я зависима?
Когда ты нужен мне постоянно,
И я не уверена, что это нормально.
Это болезнь?
Потому что мне кажется, что я схожу с ума.

И я знаю, что нет лекарства,
Ничего, что я могу принять, никакого средства.
Милый, пожалуйста, останься.
О, о, о

Когда ты уходишь, мне кажется,
Что весь мой мир уходит вместе с тобой.
Я думала, что любовь станет моим лекарством,
Но теперь она — моя болезнь (болезнь).
Я пытаюсь вести себя как взрослая,
Но становлюсь ребенком, когда ты уходишь.
Как я могу привыкнуть быть без тебя?

О, о, о, милый, милый, милый,
У меня жар,
Только от мысли, что ты уйдешь.
О, и я не та же, пока ты не вернешься и не обнимешь меня.
Это все, что мне нужно, о да.

Когда ты уходишь, мне кажется,
(Когда ты уходишь, милый)
Что весь мой мир уходит вместе с тобой (уходит с тобой).
Я думала, что любовь станет моим лекарством,
Но теперь она — моя болезнь (моя болезнь).
Я пытаюсь вести себя как взрослая,
Но становлюсь ребенком, когда ты уходишь.
Как я могу привыкнуть быть без тебя?

Вот что я переживаю, когда тебя нет рядом:
Серьезные симптомы ломки.
Ворочаюсь в постели,
Просыпаюсь в холодном поту.
Лежу здесь, тоскую по тебе.
Что мне делать,
Когда я застряла и не могу насытиться твоей любовью?
О, о, милый.

Когда ты уходишь, мне кажется,
(Когда ты уходишь, милый)
Что весь мой мир уходит вместе с тобой (уходит с тобой).
Я думала, что любовь станет моим лекарством,
Но теперь она — моя болезнь (моя болезнь).
Я пытаюсь вести себя как взрослая,
Но становлюсь ребенком, когда ты уходишь.
Как я могу привыкнуть быть без тебя?