Paroles et traduction Alicia Keys - Place To Call My Own (AK Version)

Place To Call My Own (AK Version)

When it rains it pours, life can be so lonely
But the faith of the storm
Makes the way less heavy
This life can seem so unfair but who cares
If I can rise up then I will get there
'Cause I'm looking for a place to call my own
Looking for a house to make a home
Looking for a seat upon a throne
Looking for a place to call my own
Hey
Hey
The hardest place to go
Is where you've never gone before
It takes a brave, brave soul
But it makes you much stronger
Now I feel so alive and there's no more cry
I chose to rise up and there's no deny
That I finally found a place to call my own
I finally found a house to make a home
I finally took a seat upon a throne
And now I have a place to call my own
So many people they try to make you
Make you believe that
You're nothing without them, no
Don't you believe it
Not for a minute
You gotta show love
This is the way
Now I have a place to call my own
Now I have a house to make a home
Now I have a seat upon a throne
'Cause now I have a place to call my own
Hey...
Hey...
I didn't worry
About a thing
Hey
Hey
I'll never worry about a thing.

Место, которое я могу назвать своим (версия AK)

Когда идет дождь, льет как из ведра, жизнь может быть такой одинокой
Но вера в шторм
Облегчает путь
Эта жизнь может казаться такой несправедливой, но кому есть дело,
Если я смогу подняться, то я доберусь туда.
Потому что я ищу место, которое я смог бы назвать своим
Ищу дом, чтобы создать дом
Ищу место на троне
Ищу место, которое я смог бы назвать своим
Эй
Эй
Сложнее всего отправиться
Туда, где ты никогда не был раньше
Для этого нужно храброе, храброе сердце
Но это делает тебя намного сильнее
Теперь я чувствую себя такой живой, и больше нет крика
Я решил подняться, и нет никакого отрицания,
Что я наконец-то нашел место, которое я смог бы назвать своим
Я наконец-то нашел дом, чтобы создать дом.
Я наконец-то сел на трон
И теперь у меня есть место, которое я смог бы назвать своим
Так много людей пытаются заставить тебя,
Заставить тебя поверить,
Что ты ничто без них, нет,
Не верь этому
Ни на минуту
Ты должен проявить любовь
Это путь
Теперь у меня есть место, которое я смог бы назвать своим.
Теперь у меня есть дом, чтобы создать дом
Теперь у меня есть место на троне
Потому что теперь у меня есть место, которое я смог бы назвать своим
Эй...
Эй...
Я не волновался
Ни о чем
Эй
Эй
Я больше никогда не буду беспокоиться ни о чем.