Seventeen - Shoshana Bean traduction en russe

Seventeen

It's not cold, Ray, it's facts
And it's not just her, it's all of them
They're babies in grown-up bodies
They're hormones in hoodies
But the rest of them are not my responsibility
She is

She's 17, uh-huh
And her brain just don't work (come on now, Jersey)
That's enough, Ray, thank you so much
Just 17
And she's a piece of work
(I know I did some dumb stuff when I was her age)

No, she's sassy, kinda nasty, got me feelin' bad
It get my nerves a-wrackin', actin' like you bad
Might need you a smack, don't make me send her packin', no
She's just 17
And her brain just don't work

We all made mistakes when we were young
Speak for yourself, I was an angel

She's 17
And her brain just don't work
Thank you
Just 17
And she acts like a jerk
(I think you're right about those hormones)

She got me goin' loco, never gonna fall
So put her in a chokehold, that might stop the mojo
I'm a friend, not foe, not gonna watch her blow
She's just 17
And her brain just don't work

Mira, with my kids, un chancletazo y se acabó

Thinks she knows it all
She don't know nothing (no)
All that's at stake she can risk (she can risk)
I once was her, so I'll try to stop it
'Cause she's about to step in some shit

She'll feel the heat in the kitchen (in the kitchen)
Somebody is about to go missin' (go missin')
Testosterone and estrogen (estrogen)
Bad combination
She don't ever listen, no

She's sassy, kinda nasty, got me feelin' bad
It get my nerves a-wrackin', actin' like you bad
Might need you a smack, don't make me send her packin', no, oh no

She got me goin' loco, never gonna fall
So put her in a chokehold, that might stop the mojo
I'm a friend, not foe, not gonna watch her blow, oh no

She pushes to the limit, I be at my limit
She about to hit a hard place to sit in
I'ma have her fit, like she don't really know
She's just 17
And her brain just don't work

Семнадцать

Это не холодность, Рэй, это факты
И дело не только в ней, а во всех них
Они дети во взрослых телах
Гормоны в толстовках
Но остальные — не моя забота
А она — да

Ей 17, ага
И её мозг просто не работает (да ладно, Джерси)
Хватит, Рэй, спасибо большое
Всего 17
И она — тот ещё номер
(Я знаю, что делала глупости в её возрасте)

Да, она дерзкая, грубоватая, выводит меня
Нервы на пределе, ведёшь себя как крутая
Может, стоит всыпать, не заставляй меня выгонять, нет
Ей всего 17
И её мозг просто не работает

Мы все ошибались в молодости
Говори за себя, я был ангелом

Ей 17
И её мозг просто не работает
Спасибо
Всего 17
А ведёт себя как оторва
(Думаю, ты прав насчёт гормонов)

Она сводит меня с ума, не сдамся
Может, в хватке её держать, чтобы остудила пыл
Я друг, не враг, не дам ей всё испортить
Ей всего 17
И её мозг просто не работает

Смотри, с моими детьми — один шлепок и порядок

Думает, всё знает
А понятия не имеет (нет)
Готова рискнуть всем (рискнуть)
Я была такой же, попробую остановить
Ведь она наступает на грабли

Она узнает, каково в кухне (в кухне)
Кто-то скоро пропадёт (пропадёт)
Тестостерон и эстроген (эстроген)
Плохая смесь
Она не слушает, нет

Дерзкая, грубоватая, выводит меня
Нервы на пределе, ведёшь себя как крутая
Может, стоит всыпать, не заставляй меня выгонять, нет

Она сводит меня с ума, не сдамся
Может, в хватке её держать, чтобы остудила пыл
Я друг, не враг, не дам ей всё испортить

Она доводит меня, у самой терпения нет
Вот-вот нарвётся на серьёзные последствия
Я её приструню, будто она не в курсе
Ей всего 17
И её мозг просто не работает