Paroles et traduction Alicia Keys - Stolen Moments

Stolen Moments

Remembering the days when our love began
Thinking of a million ways to escape and be with you
But reality wasn't just you and I
It was long drawn out days and lonely nights
Dreaming 'bout you, I keep dreaming 'bout you
And I'm dreaming 'bout when you would say
Let me take you to another place
Where nothing ever seems to matter
It's just you and me
We could take flight like a thief in the night
Stolen Moments with you
But destiny didn't have such a simple plan
I was just a girl and you were a man
How could age define something so divine
Can this even be real or just exist in my mind
Dreaming 'bout you, I keep dreaming 'bout you
And I'm dreaming 'bout when you would say
Let me take you to another place
Where nothing ever seems to matter
It's just you and me
We could take flight like a thief in the night
Stolen Moments with you
Dreaming 'bout you, I keep dreaming 'bout you
And I'm dreaming and praying for the day
When no one and nothing else takes up our time
Finally you're only mine
Each and every day I'd walk with you right by my side
But instead we have to hide
Sneak around at light
Just to spend to time alone
If loving is a crime, I'd rather do the time
And leave the world behind
Let me take you to another place
Where nothing ever seems to matter
It's just you and me
We could take flight like a thief in the night
Stolen Moments with you

Moments volés

Je me souviens des jours où notre amour a commencé
Je pensais à un million de façons de m'échapper et d'être avec toi
Mais la réalité n'était pas juste toi et moi
C'était des journées longues et des nuits solitaires
Je rêve de toi, je continue de rêver de toi
Et je rêve du moment où tu dirais
Laisse-moi t'emmener dans un autre endroit
Où rien ne semble plus avoir d'importance
C'est juste toi et moi
Nous pourrions prendre notre envol comme un voleur dans la nuit
Moments volés avec toi
Mais le destin n'avait pas un plan aussi simple
J'étais juste une fille et tu étais un homme
Comment l'âge peut-il définir quelque chose d'aussi divin
Est-ce que ça peut être réel ou juste exister dans mon esprit
Je rêve de toi, je continue de rêver de toi
Et je rêve du moment où tu dirais
Laisse-moi t'emmener dans un autre endroit
Où rien ne semble plus avoir d'importance
C'est juste toi et moi
Nous pourrions prendre notre envol comme un voleur dans la nuit
Moments volés avec toi
Je rêve de toi, je continue de rêver de toi
Et je rêve et prie pour le jour
Où personne et rien d'autre ne prend notre temps
Enfin, tu es seulement à moi
Chaque jour, je marcherais avec toi à mes côtés
Mais au lieu de cela, nous devons nous cacher
Se faufiler dans la lumière
Juste pour passer du temps seuls
Si aimer est un crime, je préférerais faire le temps
Et laisser le monde derrière moi
Laisse-moi t'emmener dans un autre endroit
Où rien ne semble plus avoir d'importance
C'est juste toi et moi
Nous pourrions prendre notre envol comme un voleur dans la nuit
Moments volés avec toi