Paroles et traduction Alicia Moffet - Forgive Me

Forgive Me

Fighting for forgiveness, sit here and cry
Wondering what it would've been like
Now it feels so lifeless, hardest goodbye
Never saw the look in your eyes

Tell me
There's no need to carry
This burden, it's so heavy
Please forgive me

I wish I saw your face once
Wish I knew your name but, darling
I swear we'll meet one day, be patient
I hope you'll never feel betrayed
I wish I could have felt you
Wish I could have held you, loved you
Protect you from the dark but somehow
It wasn't meant to be, lost a piece of me
I wish you could forgive me now

Another misconception didn't feel right
But now it's haunting me through the night
It wasn't bad intentions, it couldn't unfold
A story that we'll have to rewrite

Tell me
There's no need to carry
This burden, it's so heavy
Please forgive me

I wish I saw your face once
Wish I knew your name but, darling
I swear we'll meet one day, be patient
I hope you'll never feel betrayed
I wish I could have felt you
Wish I could have held you loved you
Protect you from the dark but somehow
It wasn't meant to be, lost a piece of me
I wish you could forgive me now

(I wish you could forgive me now)
(I wish you could forgive me now)

I wish I saw your face once
Wish I knew your name but, darling
I swear we'll meet one day, be patient
I hope you'll never feel betrayed
I wish I could have felt you
Wish I could have held you, loved you
Protect you from the dark but somehow
It wasn't meant to be, lost a piece of me
I wish you could forgive me now

I wish you could forgive me now

Прости меня

Борюсь за прощение, сижу здесь и плачу,
Думаю, как бы все могло сложиться.
Теперь все так безжизненно, самое тяжелое прощание,
Я не видела этого взгляда в твоих глазах.

Скажи мне,
Что нет нужды нести
Это бремя, оно так тяжело.
Пожалуйста, прости меня.

Как бы я хотела увидеть твое лицо хоть раз,
Хотела бы знать твое имя, но, милый,
Клянусь, мы встретимся однажды, будь терпелив.
Надеюсь, ты никогда не почувствуешь себя преданным.
Жаль, что я не могла почувствовать тебя,
Жаль, что я не могла обнять тебя, любить тебя,
Защитить тебя от тьмы, но почему-то
Нам не суждено было быть вместе, я потеряла частичку себя.
Хотела бы, чтобы ты простил меня сейчас.

Еще одно заблуждение, которое казалось неправильным,
Но теперь оно преследует меня по ночам.
У меня не было дурных намерений, просто не сложилось,
Историю, которую нам придется переписать.

Скажи мне,
Что нет нужды нести
Это бремя, оно так тяжело.
Пожалуйста, прости меня.

Как бы я хотела увидеть твое лицо хоть раз,
Хотела бы знать твое имя, но, милый,
Клянусь, мы встретимся однажды, будь терпелив.
Надеюсь, ты никогда не почувствуешь себя преданным.
Жаль, что я не могла почувствовать тебя,
Жаль, что я не могла обнять тебя, любить тебя,
Защитить тебя от тьмы, но почему-то
Нам не суждено было быть вместе, я потеряла частичку себя.
Хотела бы, чтобы ты простил меня сейчас.

(Хотела бы, чтобы ты простил меня сейчас)
(Хотела бы, чтобы ты простил меня сейчас)

Как бы я хотела увидеть твое лицо хоть раз,
Хотела бы знать твое имя, но, милый,
Клянусь, мы встретимся однажды, будь терпелив.
Надеюсь, ты никогда не почувствуешь себя преданным.
Жаль, что я не могла почувствовать тебя,
Жаль, что я не могла обнять тебя, любить тебя,
Защитить тебя от тьмы, но почему-то
Нам не суждено было быть вместе, я потеряла частичку себя.
Хотела бы, чтобы ты простил меня сейчас.

Хотела бы, чтобы ты простил меня сейчас.