Paroles et traduction Alicia Moffet - Pourquoi mentir
Il
y
croit
je
crois
He
believes
it
I
believe
Il
est
prêt,
je
sais
He
is
ready
I
know
Illusion
ou
non
Illusion
or
not
Mode
séduction
Seduction
mode
Combien
de
détours
How
many
detours
Pour
parler
d'amour
To
talk
about
love
Est-ce
vrai
qu'il
fuit,
Is
it
true
he
flees
Je
ne
sais
plus
où
j'en
suis
I
don't
know
where
I
am
anymore
Il
a
un
charme
fou
He
has
a
crazy
charm
Mais
ça
ira
jusqu'où
But
where
will
it
go
Et
comment
tenir
le
coup
And
how
to
hold
on
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Il
sait
bien
qu'il
me
hante
He
knows
very
well
that
he
haunts
me
Pourquoi
mentir
encore
Why
lie
some
more
Où
sont
ses
remords
Where
are
his
remorse
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Avec
insouciance
With
insouciance
Je
voudrais
ne
plus
jamais
l'entendre
I
would
like
to
never
hear
from
him
again
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Pourquoi
mentir
tant
Why
lie
so
much
Sa
main
dans
la
mienne
His
hand
in
mine
Bouffée
d'oxygène
A
breath
of
oxygen
Je
bois
ces
mots,
je
l'ai
dans
la
peau
I
drink
these
words,
I
have
them
in
my
skin
Le
coeur,
la
raison
The
heart,
the
reason
La
vraie
question
The
real
question
Guider
mes
pensées
vers
la
vérité
Guide
my
thoughts
to
the
truth
Mais
comment
s'assurer
But
how
can
I
be
sure
Qu'il
peut
ou
non
aimer
That
he
can
or
cannot
love
Faut-il
continuer
de
rêver
Should
I
continue
to
dream
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Il
sait
bien
qu'il
me
hante
He
knows
very
well
that
he
haunts
me
Pourquoi
mentir
encore
Why
lie
some
more
Où
sont
ses
remords
Where
are
his
remorse
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Avec
insouciance
With
insouciance
Je
voudrais
que
ce
soit
autrement
I
wish
it
were
otherwise
Pourquoi
mentir
tant
Why
do
you
lie
so
much
Le
problème,
c'est
qu'il
est
sans
peine
The
problem
is
that
he
is
effortless
Le
problème,
j'n'en
sors
pas
indemne
The
problem
is
that
I
don't
come
out
of
it
unscathed
Le
problème,
c'est
que
ça
m'entraîne
The
problem
is
that
it
gets
me
into
things
Ça
m'entraîne
It
gets
me
into
things
Ça
m'entraîne
It
gets
me
into
things
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Il
sait
bien
qu'il
me
hante
He
knows
very
well
that
he
haunts
me
Pourquoi
mentir
encore
Why
lie
some
more
Où
sont
ses
remords
Where
are
his
remorse
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Avec
insouciance
With
insouciance
Je
voudrais
que
ce
soit
autrement
I
wish
it
were
otherwise
Pourquoi
mentir
autant
Why
do
you
lie
so
much
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.