Paroles et traduction Alicia Moffet - Pourquoi mentir

Il y croit je crois
Il est prêt, je sais
Illusion ou non
Mode séduction
Combien de détours
Pour parler d'amour
Est-ce vrai qu'il fuit,
Je ne sais plus où j'en suis
Il a un charme fou
Mais ça ira jusqu'où
Et comment tenir le coup

Pourquoi mentir autant
Il sait bien qu'il me hante
Pourquoi mentir encore
Où sont ses remords
Pourquoi mentir autant
Avec insouciance
Je voudrais ne plus jamais l'entendre
Pourquoi mentir autant
Pourquoi mentir tant

Sa main dans la mienne
Bouffée d'oxygène
Je bois ces mots, je l'ai dans la peau
Le coeur, la raison
La vraie question
Guider mes pensées vers la vérité
Mais comment s'assurer
Qu'il peut ou non aimer
Faut-il continuer de rêver

Pourquoi mentir autant
Il sait bien qu'il me hante
Pourquoi mentir encore
Où sont ses remords
Pourquoi mentir autant
Avec insouciance
Je voudrais que ce soit autrement
Pourquoi mentir tant

Le problème, c'est qu'il est sans peine
Le problème, j'n'en sors pas indemne
Le problème, c'est que ça m'entraîne
Ça m'entraîne
Ça m'entraîne

Pourquoi mentir autant
Il sait bien qu'il me hante
Pourquoi mentir encore
Où sont ses remords
Pourquoi mentir autant
Avec insouciance
Je voudrais que ce soit autrement
Pourquoi mentir autant

Он верит в это, я верю.
Он готов, я знаю.
Иллюзия или нет
Режим соблазнения
Сколько объездов
Чтобы поговорить о любви
Правда ли, что он протекает,
Я больше не знаю, где нахожусь
У него есть безумное очарование
Но это зайдет так далеко
И как это сделать

Зачем так врать?
Он прекрасно знает, что преследует меня.
Зачем все еще лгать
Где его угрызения совести
Зачем так врать?
Беспечно
Я хотел бы никогда больше этого не слышать
Зачем так врать?
Зачем так лгать?

Его рука в моей.
Глоток кислорода
Я пью эти слова, у меня это в коже.
Сердце, разум
Вопрос
Направьте мои мысли к истине
Но как застраховаться
Может ли он любить или не любить
Стоит ли продолжать мечтать

Зачем так врать?
Он прекрасно знает, что преследует меня.
Зачем все еще лгать
Где его угрызения совести
Зачем так врать?
Беспечно
Я бы хотел, чтобы все было по-другому
Зачем так лгать?

Проблема в том, что он без проблем
Проблема в том, что я не выхожу из этого невредимым
Проблема в том, что это заставляет меня
Это меня тренирует
Это меня тренирует

Зачем так врать?
Он прекрасно знает, что преследует меня.
Зачем все еще лгать
Где его угрызения совести
Зачем так врать?
Беспечно
Я бы хотел, чтобы все было по-другому
Зачем так врать?