Paroles et traduction Alicia Moffet - Strangers

Strangers

You've been on my mind
Maybe it's time to say it face to face
A year went by
So many things changed but you
You feel the same to me
I thought you'd be there beside me
I thought you'd meet her when I did, oh-oh

Now I'm just trying to figure out
Is it good as it is?

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known
That we're better off as strangers
Better off as strangers

It still feels weird
I can't just call you up and tell you how we've been
I had a feeling you'd let go
When something better would come along
And look at where we are now

Now I'm just trying to figure out (I just wanna figure out)
Is it good as it is?
Is it better as it is?

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known
That we're better off as strangers (better off as strangers)
Better off as strangers (better off as strangers)
Better off as strangers

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known
That we're better off as strangers

Незнакомцы

Ты не выходишь у меня из головы.
Может быть, пришло время сказать это лично.
Прошел год.
Так много всего изменилось, но ты...
Ты вызываешь во мне те же чувства.
Я думала, ты будешь рядом со мной.
Я думала, ты познакомишься с ней, когда я это сделаю, о-о.

Теперь я просто пытаюсь понять,
Хорошо ли так, как есть?

Но где ты был, когда мне было больно?
Почему ты ушел именно тогда, когда я нуждалась в тебе?
Ты вообще знаешь, каково это -
Исцеляться в одиночку?
Да, возможно, мне следовало знать,
Что нам лучше оставаться незнакомцами.
Лучше оставаться незнакомцами.

Все еще так странно.
Я не могу просто позвонить тебе и рассказать, как у нас дела.
У меня было предчувствие, что ты отпустишь меня,
Когда появится кто-то лучше.
И посмотри, где мы сейчас.

Теперь я просто пытаюсь понять (я просто хочу понять),
Хорошо ли так, как есть?
Лучше ли так, как есть?

Но где ты был, когда мне было больно?
Почему ты ушел именно тогда, когда я нуждалась в тебе?
Ты вообще знаешь, каково это -
Исцеляться в одиночку?
Да, возможно, мне следовало знать,
Что нам лучше оставаться незнакомцами (лучше оставаться незнакомцами).
Лучше оставаться незнакомцами (лучше оставаться незнакомцами).
Лучше оставаться незнакомцами.

Но где ты был, когда мне было больно?
Почему ты ушел именно тогда, когда я нуждалась в тебе?
Ты вообще знаешь, каково это -
Исцеляться в одиночку?
Да, возможно, мне следовало знать.

Но где ты был, когда мне было больно?
Почему ты ушел именно тогда, когда я нуждалась в тебе?
Ты вообще знаешь, каково это -
Исцеляться в одиночку?
Да, возможно, мне следовало знать,
Что нам лучше оставаться незнакомцами.