Paroles et traduction Alicia Moffet - Why Do Boys Lie

Why Do Boys Lie

He looks right in, anything he's gone.
He sees things you, only thought you knew.
You count the days, since he held your hand.
But you don't ask why, 'cause it's understood.
It happens everytime, you walk back in the line.
And you lie there - wondering.

Why do boys, lie? When they want something bad.
Why do boys lie about love, and promise this time.
Why do boys, lie? When they don't get their way.
If they just tell the truth, I won't cry,
So why do boys lie? Why do boys, lie?

I want to dance, 'till the sun comes up.
I'll drown his words, in a silver cup.
He'll crash and burn, I'll never learn,
I'd leave if I could, but it hurts so good.
It happens all the time, you think you crossed that line, and you give it one more try.

Why do boys, lie? When they want something bad.
Why do boys lie about love, and promise this time.
Why do boys, lie? When they don't get their way.
If they just tell the truth, I won't cry,
Why do boys, lie...?

It's not fun, I could rescue you.
I guess I thought, all your words were true.
I guess I thought, that the sky was blue,
I could fly... like arise...

Why do boys, lie? When they want something bad.
Why do boys lie about love, and promise this time.
Why do boys, lie?
When they don't get their way, if they just tell the truth, I won't cry.
If you just tell the truth, I won't cry.

Why do boys, lie?
Why do boys, lie?
Mmhmmm...

Почему Парни Врут

Он смотрит прямо, во всё, что ему безразлично.
Он видит то, о чём ты думала, что знала только ты.
Ты считаешь дни с тех пор, как он держал тебя за руку.
Но ты не спрашиваешь почему, потому что это и так понятно.
Это случается каждый раз, ты снова наступаешь на те же грабли.
И ты лежишь там - размышляя.

Почему парни врут, когда им так чего-то хочется?
Почему парни врут о любви и обещают, что в этот раз всё будет иначе?
Почему парни врут, когда не получают желаемого?
Если бы они просто сказали правду, я бы не плакала,
Так почему парни врут? Почему парни врут?

Я хочу танцевать, пока не взойдёт солнце.
Я утоплю его слова в серебряном кубке.
Он сгорит дотла, а я ничему не научусь,
Я бы ушла, если бы могла, но эта боль такая сладкая.
Это происходит постоянно, ты думаешь, что пересекла черту, и даёшь ещё одну попытку.

Почему парни врут, когда им так чего-то хочется?
Почему парни врут о любви и обещают, что в этот раз всё будет иначе?
Почему парни врут, когда не получают желаемого?
Если бы они просто сказали правду, я бы не плакала,
Почему парни врут...?

Это не смешно, я могла бы спасти тебя.
Наверное, я думала, что все твои слова были правдой.
Наверное, я думала, что небо голубое,
Что я могла летать... как восход...

Почему парни врут, когда им так чего-то хочется?
Почему парни врут о любви и обещают, что в этот раз всё будет иначе?
Почему парни врут?
Когда не получают желаемого, если бы они просто сказали правду, я бы не плакала.
Если бы ты просто сказал правду, я бы не плакала.

Почему парни врут?
Почему парни врут?
Ммммм...