Ya No Hay Amor - Alicia Villarreal , Río Roma traduction en allemand

Ya No Hay Amor

Ya no es lo mismo
El tiempo fue pasando
Sin darnos cuenta
Ya nuestra hoguera
Se fue apagando
Congelando el alma
Y nuestras vidas

Ya no es lo mismo
Intentar calmar la ansiedad
Si estando juntos hay soledad
Se siente frío el calor que tú me das

Ya no es lo mismo
Porque en tus ojos se perdió aquella luz
Que me enamoró
Porque no escucho la dulzura de tu voz

Ya no es lo mismo
Que tus labios no tienen sabor de amor
No sé qué pasó
Que la pasión de nuestros cuerpos se escapó

Entre tú y yo
Hoy
Ya no hay amor

Ya no es lo mismo
Intentar calmar la ansiedad
Si estando juntos
Hay soledad
Se siente frío
El calor que tú me das

Ya no es lo mismo
Porque en tus ojos se perdió aquella luz
Que me enamoró
Porque no escucho la dulzura de tu voz

Ya no es lo mismo
Que tus labios no tienen sabor de amor
No sé qué pasó
Que la pasión de nuestros cuerpos se escapó

Entre tú y yo (Entre tú y yo)
Hoy
Ya no hay amor, oh-oh (Ya no hay amor)
Ya no hay amor, oh-oh (Ya no hay amor)
Ya no hay amor

Es Gibt Keine Liebe Mehr

Es ist nicht mehr dasselbe
Die Zeit verging
Ohne dass wir es merkten
Schon unser Feuer
ging langsam aus
ließ die Seele erstarren
Und unsere Leben

Es ist nicht mehr dasselbe
Zu versuchen, die Unruhe zu lindern
Wenn wir zusammen sind und doch Einsamkeit herrscht
Die Wärme, die du mir gibst, fühlt sich kalt an

Es ist nicht mehr dasselbe
Weil in deinen Augen jenes Licht verloren ging
Das mich verliebt machte
Weil ich die Süße deiner Stimme nicht mehr höre

Es ist nicht mehr dasselbe
Dass deine Lippen nicht nach Liebe schmecken
Ich weiß nicht, was geschah
Dass die Leidenschaft unserer Körper entfloh

Zwischen dir und mir
Heute
Gibt es keine Liebe mehr

Es ist nicht mehr dasselbe
Zu versuchen, die Unruhe zu lindern
Wenn wir zusammen sind
und doch Einsamkeit herrscht
Fühlt sich kalt an
Die Wärme, die du mir gibst

Es ist nicht mehr dasselbe
Weil in deinen Augen jenes Licht verloren ging
Das mich verliebt machte
Weil ich die Süße deiner Stimme nicht mehr höre

Es ist nicht mehr dasselbe
Dass deine Lippen nicht nach Liebe schmecken
Ich weiß nicht, was geschah
Dass die Leidenschaft unserer Körper entfloh

Zwischen dir und mir (Zwischen dir und mir)
Heute
Gibt es keine Liebe mehr, oh-oh (Gibt es keine Liebe mehr)
Gibt es keine Liebe mehr, oh-oh (Gibt es keine Liebe mehr)
Gibt es keine Liebe mehr