Paroles et traduction Alicia Villarreal - Añoche

Añoche

Anoche decidí ya no tenerte conmigo
Y me pase la noche piense y piense
Quizá nunca fui de brazo fuerte
Y el amor me hizo débil pero no para siempre.

Anoche comprendí que es hora de cambiar mi suerte
Y no me va a importar tener que seguir de frente
Anoche deje de ser la tonta, deje de quererte,
Aprendi que lo dificil... era tenerte.

(Anoche me di cuenta que tus amigos te odian
Pero eso tu no lo ves porque ellos te hacen sentir en la gloria
Esa gloria que no es la gloria de dios)

Anoche me perdí no dejé de maldecirte
Lloré con dolor por lo que me hiciste
Pero perdono a todos, me hicieron mil favores
De quitarme el peso y me gané millones.

Anoche comprendi que es hora de cambiar mi suerte
Y no me va a importar tener que seguir de frente
Anoche deje de ser la tonta, deje de quererte,
Aprendi que lo dificil... era tenerte.

Anoche comprendi que es hora de cambiar mi suerte
Y no me va a importar tener que seguir de frente
Anoche deje de ser la tonta, deje de quererte,
Aprendi que lo dificil... era tenerte.

Прошлой ночью

Прошлой ночью я решила, что больше не хочу тебя с собой
И провела всю ночь в раздумьях
Возможно, я никогда не была сильной
И любовь сделала меня слабой, но не навсегда.

Прошлой ночью я поняла, что пора изменить свою судьбу
И мне будет все равно, что придется идти дальше одной
Прошлой ночью я перестала быть дурой, перестала любить тебя,
Я поняла, что самое трудное... было быть с тобой.

(Прошлой ночью я поняла, что твои друзья ненавидят тебя
Но ты этого не видишь, потому что они заставляют тебя чувствовать себя на вершине блаженства
Того блаженства, которое не от Бога)

Прошлой ночью я потерялась, не переставая проклинать тебя
Я плакала от боли из-за того, что ты сделал со мной
Но я прощаю всех, они сделали мне тысячу одолжений,
Избавив меня от этого груза, и я выиграла миллионы.

Прошлой ночью я поняла, что пора изменить свою судьбу
И мне будет все равно, что придется идти дальше одной
Прошлой ночью я перестала быть дурой, перестала любить тебя,
Я поняла, что самое трудное... было быть с тобой.

Прошлой ночью я поняла, что пора изменить свою судьбу
И мне будет все равно, что придется идти дальше одной
Прошлой ночью я перестала быть дурой, перестала любить тебя,
Я поняла, что самое трудное... было быть с тобой.