Paroles et traduction Alicia Villarreal - Ay Papacito
Ay,
papacito,
como
me
acuerdo
Oh,
Daddy,
I
remember
how
Que
bailamos
y
bailamos,
hasta
cansarnos
We
danced
and
danced,
until
we
got
tired
Y
nos
dimos
besos
(y
nos
dimos
besos)
And
we
kissed
(and
we
kissed)
Toda
la
noche
All
night
long
Ay,
papacito,
cómo
olvidar
Oh,
Daddy,
how
can
I
forget
Que
esa
cita
nos
uniera
a
la
primera
That
that
date
brought
us
together
from
the
start
Sabes
que
te
quiero
(sabes
que
te
quiero)
You
know
I
love
you
(you
know
I
love
you)
Desde
entonces
yo
a
ti
te
quiero
Since
then,
I'm
willing
to
be
yours
Ay,
papacito,
cuando
bailamos
Oh,
Daddy,
when
we
dance
Tú
y
yo
muy
pegaditos
tomados
de
la
mano
You
and
I,
very
close,
holding
hands
Sabes
que
te
quiero
(sabes
que
te
quiero)
You
know
I
love
you
(you
know
I
love
you)
Y
desespero
And
I'm
desperate
Mira
la
raza,
como
disfruta
Look
at
the
people,
how
they're
enjoying
De
seguro
este
ritmo
sí
que
les
gusta
For
sure
this
rhythm
is
to
their
liking
Mira
como
gozan
(mira
como
gozan)
Look
how
they're
having
fun
(look
how
they're
having
fun)
Menea
menea
solo
menea
así
Shake,
shake,
just
shake
it
like
this
Siente
el
movimiento
Feel
the
movement
Mira
cómo
me
pongo
Look
how
I
get
Con
tu
respirar
With
your
breathing
Mueve
las
caderas
Move
your
hips
Hazlo
circular
Make
it
circular
Ay,
papacito,
cuando
bailamos
Oh,
Daddy,
when
we
dance
Tú
y
yo
muy
pegaditos
tomados
de
la
mano
You
and
I,
very
close,
holding
hands
La
gente
nos
mira
(la
gente
nos
mira)
People
are
watching
us
(people
are
watching
us)
Porque
les
gusta
Because
they
like
it
Mira
la
raza
como
disfruta
Look
at
the
people,
how
they're
enjoying
De
seguro
este
ritmo
sí
que
les
gusta
For
sure
this
rhythm
is
to
their
liking
Mira
cómo
gozan
(mira
como
gozan)
Look
how
they're
having
fun
(look
how
they're
having
fun)
Menea
menea
solo
menea
así
Shake,
shake,
just
shake
it
like
this
Siente
el
movimiento
Feel
the
movement
Mira
cómo
me
pongo
Look
how
I
get
Con
tu
respirar
With
your
breathing
Mueve
las
caderas
Move
your
hips
Hazlo
circular
Make
it
circular
Saben
cómo
hacerlo
You
know
how
to
do
it
Se
mueven
genial
You
move
great
Las
manos
para
arriba
Hands
up
Vuelvanlo
a
menear
Shake
it
again
Muevan
la
cadera
Move
your
hips
Haganla
girar
Make
them
spin
Así
(todos
bailando)
Like
this
(everyone
dancing)
Así
(todos
gozando)
Like
this
(everyone
enjoying)
Así
(todos
meneando)
Like
this
(everyone
shaking)
Así
(y
todos
gritando)
Like
this
(and
everyone
shouting)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Quintanilla Abraham, Villarreal Esparza Martha Alicia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.