Paroles et traduction Alicia Villarreal - Culpable Ó Inocente

Culpable Ó Inocente

Mi amor, dicen por ahí
Que solo amas por interés
Que has engañado a más de tres
Que tu amor tiene dos caras
Y nunca enseña la del revés

Mi amor, dicen por ahí
Que es muy fácil caer en tu red
Que eres hábil para convencer
Que eres buen amante y mal amigo
Que mientras te aguante seguirás conmigo

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Te prefiero a ti, culpable o inocente
Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Mi amor, dicen por ahí
Lo que no quiero escuchar
Lo que no quiero ni pensar
Porque saben que me duele
Sea o no sea la verdad

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente
Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Te prefiero a ti
Y te quiero más que a mi
Culpable o inocente

Te prefiero a ti, culpable o inocente
Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente
Culpable o inocente

Винный или Невиновный

Дорогая, говорят, что ты
Любишь только из-за интереса
Что обманула больше трех
Что твоя любовь двулична
И никогда не показывает обратную сторону

Дорогая, говорят, что
В твою ловушку легко попасть
Что ты умеешь убеждать
Что ты хороший любовник, но плохой друг
Что пока я терплю, ты будешь со мной

Но несмотря ни на что
Я закрываю глаза и уши
Со злостью, кулаками и криками
Я закрываю свой дом для тех, кто тебя обижает
Я предпочитаю тебя виноватой или невиновной
И несмотря ни на что
Я выдерживаю взгляды,
Которые вонзаются в меня, как мечи
Я игнорирую тех, кто не понимает,
Что я предпочитаю тебя виноватой или невиновной

Дорогая, говорят
То, что я не хочу слышать,
То, о чем я не хочу думать,
Потому что они знают, что мне больно,
Правда это или нет.

Но несмотря ни на что
Я закрываю глаза и уши
Со злостью, кулаками и криками
Я закрываю свой дом для тех, кто тебя обижает
Я предпочитаю тебя виноватой или невиновной
И несмотря ни на что
Я выдерживаю взгляды,
Которые вонзаются в меня, как мечи
Я игнорирую тех, кто не понимает,
Что я предпочитаю тебя виноватой или невиновной

И несмотря ни на что
Я предпочитаю тебя
И я люблю тебя больше, чем себя
Виновен или невиновен

Я предпочитаю тебя, виновную или невиновную
И несмотря ни на что
Я выдерживаю взгляды,
Которые вонзаются в меня, как мечи
Я игнорирую тех, кто не понимает,
Что я предпочитаю тебя виновной или невиновной
Виновной или невиновной