Paroles et traduction Alicia Villarreal - Dos Mares

Dos Mares

Voy a llorar dos mares más que tú
Voy a nublar tu cielo tan azul
Probablemente no entiendas mi partida
Pero amar y sufrir son parte de la vida

Y he de llorar dos mares más que tu
Voy a nublar tu cielo tan azul
Probablemente me hagas mil reproches
Por que estoy descolgando
La estrella de tus noches

Pero en el cielo existen millones de luceros
Cariños bien bonitos
Amores más enteros
Y desgraciadamente yo no pude darte
De lo que tu mereces ni la quinta parte
Y he de llorar dos mares más que tú.

Ay, pobres de mis ojos, como te van a llorar

Pero en el cielo existen millones de luceros
Cariños bien bonitos
Amores más enteros
Y desgraciadamente yo no pude darte
De lo que tu mereces ni la quinta parte
Y he de llorar dos mares más que tú.

Два моря

Я буду больше плакать, чем ты, два моря
Я затяну твоё голубое небо тучами
Возможно, ты не поймёшь, почему я ухожу
Но любовь и страдания - это часть жизни

И я буду больше плакать, чем ты, два моря
Я затяну твоё голубое небо тучами
Возможно, ты будешь мне многое выговаривать,
Потому что я снимаю
Звезду с твоих ночей

Но на небе миллионы светил
Замечательных сокровищ
Более искренней любви
И, к сожалению, я не смог дать тебе
И пятой части того, чего ты заслуживаешь
И я буду больше плакать, чем ты два моря.

Как жаль мне моих глаз, они будут много плакать по тебе

Но на небе миллионы светил
Замечательных сокровищ
Более искренней любви
И, к сожалению, я не смог дать тебе
И пятой части того, чего ты заслуживаешь
И я буду больше плакать, чем ты два моря.