Paroles et traduction Alicia Villarreal - Enredo

Enredo

Amar amor de este modo es un enredo,
Amar y de esta manera no está bien,
La noche de ayer alguien soñó conmigo,
Yo contigo y tú con quién.

Amar amor y de este modo así no puedo,
No puedo dar más amor sin que me den,
La noche de ayer alguien soñó conmigo,
Yo contigo y tú muy bien.

Voy a romper esos lazos
Que me amarran sé que puedo,
Desenredar este enredo
Y mis brazos han de enredar
Alguien que me de su vida, vida
Alguien que no cause heridas mira,
Alguien al revés que tú que sepa amar.

Ya me cansé de este papel,
Me cansé de amar así, de serte fiel,
Voy a entregarle mi vida, vida,
Alguien que no cause heridas mira,
Alguien que me enrede sueños, alma y piel.

Amar amor y de este modo así no puedo,
No puedo dar más amor sin que me den,
La noche de ayer alguien soñó conmigo,
Yo contigo y tú muy bien.

Voy a romper esos lazos
Que me amarran sé que puedo,
Desenredar este enredo
Y mis brazos han de enredar
Alguien que me de su vida, vida
Alguien que no cause heridas mira,
Alguien al revés que tú que sepa amar.

Ya me cansé de este papel,
Me cansé de amar así, de serte fiel,
Voy a entregarle mi vida, vida,
Alguien que no cause heridas mira,
Alguien que me enrede sueños, alma y piel.

Путаница

Любить такой любовью - это путаница,
Любить вот так - это неправильно,
Прошлой ночью кто-то видел меня во сне,
Я с тобой, а ты с кем?

Любить такой любовью - я так больше не могу,
Не могу отдавать больше любви, не получая ничего взамен,
Прошлой ночью кто-то видел меня во сне,
Я с тобой, а ты доволен.

Я разорву эти узы,
Которые связывают меня, я знаю, что смогу,
Распутать эту путаницу,
И мои руки обнимут
Того, кто отдаст мне свою жизнь,
Того, кто не причинит мне боль, смотри,
Кого-то, в отличие от тебя, кто умеет любить.

Я устала от этой роли,
Устала так любить, быть тебе верной,
Я отдам свою жизнь,
Тому, кто не причинит мне боль, смотри,
Тому, кто окутает мои мечты, душу и тело.

Любить такой любовью - я так больше не могу,
Не могу отдавать больше любви, не получая ничего взамен,
Прошлой ночью кто-то видел меня во сне,
Я с тобой, а ты доволен.

Я разорву эти узы,
Которые связывают меня, я знаю, что смогу,
Распутать эту путаницу,
И мои руки обнимут
Того, кто отдаст мне свою жизнь,
Того, кто не причинит мне боль, смотри,
Кого-то, в отличие от тебя, кто умеет любить.

Я устала от этой роли,
Устала так любить, быть тебе верной,
Я отдам свою жизнь,
Тому, кто не причинит мне боль, смотри,
Тому, кто окутает мои мечты, душу и тело.