Haz Lo Que Quieras - Alicia Villarreal traduction en allemand

Haz Lo Que Quieras

Fui esa tonta que aguanto tus caprichos
La que no pedía nada para amarte
La que siempre estaba lista para ti

Fui la que día a día oyó tus tonterías
La que calla recibiendo porquerías
Porque nunca tienes tiempo para mí

Y siempre te marchas dejándome sola
Con tantas historias que no valen nada si no hay amor
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
Lo he decidido no estar a tu lado, te puedes marchar

Sé que cumplí tiernamente con quererte
Que hice todo para complacerte
El perderte no eran planes para mí

Y siempre te marchas dejándome sola
Con tantas historias que no valen nada si no hay amor
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
Lo he decidido no estar a tu lado, te puedes marchar

Siempre me aguanto para no llorar
Se te olvida que existo y me haces pensar
Que siempre me mientes
Lo ignoras todo, te burlas de mí

Siempre te enojas por todo y sin razón
Si discutimos, la culpa la tengo yo
Y me dices loca, que yo estoy loca
No quiero seguir

Haz lo que quieras, haz lo que quieras
Lo he decidido no estar a tu lado, te puedes marchar
Haz lo que quieras

Mach, was du willst

Ich war diese Dumme, die deine Launen ertrug
Die, die nichts verlangte, um dich zu lieben
Die, die immer für dich bereit war

Ich war die, die Tag für Tag deinen Unsinn hörte
Die, die schweigt und Gemeinheiten hinnimmt
Weil du nie Zeit für mich hast

Und immer gehst du weg und lässt mich allein
Mit so vielen Geschichten, die nichts wert sind, wenn keine Liebe da ist
Mach, was du willst, mach, was du willst
Ich habe beschlossen, nicht an deiner Seite zu sein, du kannst gehen

Ich weiß, dass ich dich zärtlich geliebt habe
Dass ich alles getan habe, um dir zu gefallen
Dich zu verlieren, war nicht mein Plan

Und immer gehst du weg und lässt mich allein
Mit so vielen Geschichten, die nichts wert sind, wenn keine Liebe da ist
Mach, was du willst, mach, was du willst
Ich habe beschlossen, nicht an deiner Seite zu sein, du kannst gehen

Ich halte mich immer zurück, um nicht zu weinen
Du vergisst, dass ich existiere, und lässt mich denken
Dass du mich immer anlügst
Du ignorierst alles, du machst dich über mich lustig

Du wirst immer wegen allem und ohne Grund wütend
Wenn wir streiten, bin ich schuld
Und du nennst mich verrückt, dass ich verrückt bin
Ich will nicht weitermachen

Mach, was du willst, mach, was du willst
Ich habe beschlossen, nicht an deiner Seite zu sein, du kannst gehen
Mach, was du willst