Insensible a Ti (Me Pone a Mil) - Alicia Villarreal traduction en allemand

Insensible a Ti (Me Pone a Mil)

Ya no voy a esconderme de ti para ocultar mis sentimientos
Ya no quiero llorar a escondidas callando el amor
Que por él yo siento

Ahora es tiempo
De que te enteres
Las cosas que suceden
Cuando tú te vas

Ya no voy a fingirte que el amor que en verdad ya no siento
Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola
Viví un tormento

Ya no pusiste
Fuego a la hoguera
Ahora soy fría a tus caricias
Soy insensible a ti

Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil
Soy insensible a ti

Ya no voy a fingirte el amor que en verdad ya no siento
Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola
Viví un tormento

Ya no pusiste
Fuego a la hoguera
Ahora soy fría a tus caricias
Soy insensible a ti

Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil

Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil

Soy insensible a ti
Insensible a ti
Y él, él me pone a mil
Soy insensible a ti
Oh, oh-oh

Unempfindlich dir gegenüber (Er bringt mich auf Hochtouren)

Ich werde mich nicht mehr vor dir verstecken, um meine Gefühle zu verbergen
Ich will nicht mehr heimlich weinen und die Liebe verschweigen
Die ich für ihn fühle

Jetzt ist es Zeit
Dass du erfährst
Die Dinge, die geschehen
Wenn du gehst

Ich werde dir nicht mehr die Liebe vortäuschen, die ich in Wahrheit nicht mehr fühle
So oft weinte ich, weil ich mich so schwach, so allein fühlte
Ich erlebte eine Qual

Du hast nicht mehr
Feuer ans Lagerfeuer gelegt
Jetzt bin ich kalt gegenüber deinen Zärtlichkeiten
Ich bin unempfindlich dir gegenüber

Ich habe dich oft betrogen
Ich habe seine leidenschaftlichen Küsse in der Intimität gesucht
Ich habe dich so oft angelogen
Dass ich die Wahrheit nicht länger verbergen kann

Ich lebe eine verbotene Liebe
Die meine Herzschläge raubt
Aber ich kann es nicht länger verschweigen
Denn mit dir bin ich bei Null
Und er bringt mich auf Hochtouren
Ich bin unempfindlich dir gegenüber

Ich werde dir nicht mehr die Liebe vortäuschen, die ich in Wahrheit nicht mehr fühle
So oft weinte ich, weil ich mich so schwach, so allein fühlte
Ich erlebte eine Qual

Du hast nicht mehr
Feuer ans Lagerfeuer gelegt
Jetzt bin ich kalt gegenüber deinen Zärtlichkeiten
Ich bin unempfindlich dir gegenüber

Ich habe dich oft betrogen
Ich habe seine leidenschaftlichen Küsse in der Intimität gesucht
Ich habe dich so oft angelogen
Dass ich die Wahrheit nicht länger verbergen kann

Ich lebe eine verbotene Liebe
Die meine Herzschläge raubt
Aber ich kann es nicht länger verschweigen
Denn mit dir bin ich bei Null
Und er bringt mich auf Hochtouren

Ich habe dich oft betrogen
Ich habe seine leidenschaftlichen Küsse in der Intimität gesucht
Ich habe dich so oft angelogen
Dass ich die Wahrheit nicht länger verbergen kann

Ich lebe eine verbotene Liebe
Die meine Herzschläge raubt
Aber ich kann es nicht länger verschweigen
Denn mit dir bin ich bei Null
Und er bringt mich auf Hochtouren

Ich bin unempfindlich dir gegenüber
Unempfindlich dir gegenüber
Und er, er bringt mich auf Hochtouren
Ich bin unempfindlich dir gegenüber
Oh, oh-oh