Paroles et traduction Alicia Villarreal - La Que Baje La Guardia

La Que Baje La Guardia

Te acostumbré a estar entre mis brazos
A darte horas de placer y de amor
Pero he cambiado ya no soy aquella tonta
Hoy te quiero solamente para mi

Te refugias tantas veces en mi cama
Y las puertas de mi vida siempre están
Abiertas esperando tu llegada
Pero ya estoy cansada dije: "una y nada más"

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Te refugias tantas veces en mi cama
Y las puertas de mi vida siempre están
Abiertas esperando tu llegada
Pero ya estoy cansada dije: "una y nada más"

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Seré yo

Та, что сдастся

Я приучила тебя быть в моих объятиях
Дарить часы удовольствия и любви
Но я изменилась, я больше не та дурочка
Теперь ты нужен мне только для меня

Ты часто ищешь приют в моей постели
И двери моей жизни всегда открыты
Ждут твоего прихода
Но я устала, сказала: "Раз и навсегда"

Поверься ей
Скажи то же самое, что однажды сказал мне
Что ты не свободен
Что есть кто-то, кто тебя любит
Посмотрим, согласится ли она делить тебя со мной

Посмотрим, хватит ли у тебя смелости признаться ей
Посмотрим, простит ли она тебя так же, как я
И если она согласится делить тебя, значит, она тебя любит
Тогда тот, кто уйдет это
Та, что сдастся
Буду я

Ты часто ищешь приют в моей постели
И двери моей жизни всегда открыты
Ждут твоего прихода
Но я устала, сказала: "Раз и навсегда"

Поверься ей
Скажи то же самое, что однажды сказал мне
Что ты не свободен
Что есть кто-то, кто тебя любит
Посмотрим, согласится ли она делить тебя со мной

Посмотрим, хватит ли у тебя смелости признаться ей
Посмотрим, простит ли она тебя так же, как я
И если она согласится делить тебя, значит, она тебя любит
Тогда тот, кто уйдет это
Та, что сдастся
Буду я

Поверься ей
Скажи то же самое, что однажды сказал мне
Что ты не свободен
Что есть кто-то, кто тебя любит
Посмотрим, согласится ли она делить тебя со мной

Посмотрим, хватит ли у тебя смелости признаться ей
Посмотрим, простит ли она тебя так же, как я
И если она согласится делить тебя, значит, она тебя любит
Тогда тот, кто уйдет это
Та, что сдастся
Буду я

Буду я