Paroles et traduction Alicia Villarreal - Las Cuentas Claras

Las Cuentas Claras

Ay-ay-ay

Que te las voy a pagar
Andas diciendo por ahí
Lo que por mí tú sufriste

Que te quieres desquitar
De alguna forma cobrar
Lo que por mí tú perdiste

Y ¿qué culpa tengo yo
Si a ti nunca te gustó
Mi manera de querer?

Si yo soy una mujer
Y tú no supiste ser
Lo que debe ser un hombre

Qué fácil es saber
Cuando el cariño se acaba
Y ¿qué me quieres cobrar?
Si nunca me diste nada
Mas, si quieres terminar
Y de una vez acabar
Lo que tú andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
Me sales debiendo
Las cuantas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
A mí me sales debiendo

Y qué poco vale un hombre
Que no valora su mujer

Qué fácil es saber
Cuando el cariño se acaba
Y ¿qué me quieres cobrar?
Si nunca me diste nada
Mas, si quieres terminar
Y de una vez acabar
Lo que tú andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
Me sales debiendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
A mí me sales debiendo

Всё ясно

Ох-ох-ой

Ведь я заплачу по счетам
Ты сплетничаешь обо мне
О том, как ты страдал из-за меня

Ты хочешь расквитаться
Отомстить или взять реванш
За то, что ты со мной потерял

Но в чём моя вина
Если я всегда тебе не нравилась
Мой способ любить?

Ведь я женщина
А ты просто не смог быть
Настоящим мужчиной

Как легко знать
Когда любовь уходит
Что же ты хочешь с меня взять?
Ведь ты ничего мне не дал
Но если ты хочешь закончить
И покончить с этим раз и навсегда
Со своими сплетнями
Давай закроем вопрос
Ты увидишь, что вместо того, чтобы получить с меня
Ты останешься мне должен
Давай закроем вопрос
Ты увидишь, что вместо того, чтобы получить с меня
Ты останешься мне должен

Как ничтожен мужчина
Который не ценит свою женщину

Как легко знать
Когда любовь уходит
Что же ты хочешь с меня взять?
Ведь ты ничего мне не дал
Но если ты хочешь закончить
И покончить с этим раз и навсегда
Со своими сплетнями
Давай закроем вопрос
Ты увидишь, что вместо того, чтобы получить с меня
Ты останешься мне должен
Давай закроем вопрос
Ты увидишь, что вместо того, чтобы получить с меня
Ты останешься мне должен