Paroles et traduction Alicia Villarreal - Llevo La Cuenta

Llevo La Cuenta

Llevo la cuenta de cada lunes sin sentido
De cada viernes sin testigos
De cada beso que ya no te di

Llevo la cuenta de cada disco que escuchamos
De cada cita que ocultamos
De cada jueves que lloré por ti

Llevo la cuenta parece una tontería pasan
Las noches y el dolor no enfría
Y cada paso regresa a ti

Llevo la cuenta ya se convirtió en manía
Cuento las horas que se vuelven días
En cada intento de vivir sin ti

Llevo la cuenta de cada luna que gastamos
De cada infierno que probamos
Cada semana que morí por ti

Llevo la cuenta parece una tontería pasan
Las noches y el dolor no enfría
Y cada paso regresa a ti

Llevo la cuenta ya se convirtió en manía
Cuento las horas que se vuelven días
En cada intento de vivir sin ti

Llevo la cuenta parece una tontería pasan
Las noches y el dolor no enfría
Y cada paso regresa a ti

Llevo la cuenta ya se convirtió en manía cuento
Las horas que se vuelven días
En cada intento de vivir sin ti

Считаю Дни

Я считаю каждый бессмысленный понедельник
Каждую пятницу без свидетелей
Каждый поцелуй, который я тебе не подарила

Я считаю каждый диск, который мы слушали
Каждое свидание, которое мы скрывали
Каждый четверг, когда я плакала по тебе

Я считаю, кажется, глупо, проходят
Ночи, а боль не утихает
И каждый шаг возвращает меня к тебе

Я считаю, это уже стало манией
Считаю часы, которые превращаются в дни
В каждой попытке жить без тебя

Я считаю каждую луну, которую мы проводили вместе
Каждый ад, который мы испытали
Каждую неделю, когда я умирала по тебе

Я считаю, кажется, глупо, проходят
Ночи, а боль не утихает
И каждый шаг возвращает меня к тебе

Я считаю, это уже стало манией
Считаю часы, которые превращаются в дни
В каждой попытке жить без тебя

Я считаю, кажется, глупо, проходят
Ночи, а боль не утихает
И каждый шаг возвращает меня к тебе

Я считаю, это уже стало манией, считаю
Часы, которые превращаются в дни
В каждой попытке жить без тебя