Paroles et traduction Alicia Villarreal - Ni Por Interesada

Ni Por Interesada

Si les digo no me creen, mas si me callo reviento
Por eso le voy a gritar a la noche, a la luna y al viento
Que te saqué de mi vida y no me arrepiento
Que te mandé mucho al diablo, con todo y tu juramento

Pues no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada

Si les digo no me creen, mas juro que no es un cuento
Por eso le vuelvo a gritar a la luna, al sol y al viento
Que te saqué de mi vida y no me arrepiento
Que te mandé mucho al diablo, con todo y tu juramento

Pues no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada

No, no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada.

Not Even for Interest

If I tell you, you won't believe me, but I'll burst if I keep it in
That's why I'm going to shout it to the night, to the moon, and to the wind
That I got you out of my life and I don't regret it
That I sent you to the devil, with all your swearing

Well you didn't give me love, nor money, nor jewels, nor anything
Why would I stay, oh, not even for interest
If you didn't give me love, not even a whole night
You were just a bad prank in my life

If I tell you, you won't believe me, but I swear it's not a story
That's why I'm going to shout it to the moon, to the sun, and to the wind
That I got you out of my life and I don't regret it
That I sent you to the devil, with all your swearing

Well you didn't give me love, nor money, nor jewels, nor anything
Why would I stay, oh, not even for interest
If you didn't give me love, not even a whole night
You were just a bad prank in my life

No, you didn't give me love, nor money, nor jewels, nor anything
Why would I stay, oh, not even for interest
If you didn't give me love, not even a whole night
You were just a bad prank in my life.