Paroles et traduction Alicia Villarreal - No Vuelvo Contigo

No Vuelvo Contigo

¡Ay, amor!

Aunque me pase
La vida llorando
Tan solo llorando
No vuelvo contigo

Aunque se acabe
Mis noches de luna
Mi vida entre bruma
No vuelvo contigo

Aunque retornes
Pidiendo mi olvido
Por todo el martirio
Que diste a mi vida

Aunque yo sé
Que tú sufres mi ausencia
Igual que yo sufro
No vuelvo contigo

Para qué quiero
Volver a tu lado
Si estando contigo
Mi vida no es vida

Si sé que nunca
Seremos felices
Aunque tú me quieras
Aunque yo te quiera

Por eso quiero
Que entiendas mi canto
Contigo no vuelvo
No vuelvo contigo
Aunque yo sé
Que tú sufres mi ausencia
Igual que yo sufro
No vuelvo contigo

Prefiero el dolor de no tenerte a mi lado
Que estar contigo
Y sentir el dolor

Para qué quiero
Volver a tu lado
Si estando contigo
Mi vida no es mi vida

Si sé que nunca
Seremos felices
Aunque tú me quieras
Aunque yo te quiera

Por eso quiero
Que entiendas mi canto
Contigo no vuelvo
No vuelvo contigo
Aunque yo sé
Que tú sufres mi ausencia
Igual que yo sufro
No vuelvo contigo

Я не вернусь к тебе

Ах, любовь!

Даже если я проведу
Всю жизнь рыдая,
Просто рыдая,
Я не вернусь к тебе.

Даже если закончатся
Мои лунные ночи,
Моя жизнь во мгле,
Я не вернусь к тебе.

Даже если ты вернешься,
Моля о моем прощении
За все мучения,
Что причинил моей жизни.

Хотя я знаю,
Что ты страдаешь от моего отсутствия,
Так же, как страдаю я,
Я не вернусь к тебе.

Зачем мне
Возвращаться к тебе,
Если рядом с тобой
Моя жизнь — не жизнь.

Если я знаю, что мы никогда
Не будем счастливы,
Даже если ты любишь меня,
Даже если я люблю тебя.

Поэтому я хочу,
Чтобы ты понял мою песню:
С тобой я не вернусь,
Я не вернусь к тебе.
Хотя я знаю,
Что ты страдаешь от моего отсутствия,
Так же, как страдаю я,
Я не вернусь к тебе.

Я предпочитаю боль от того, что тебя нет рядом,
Чем быть с тобой
И чувствовать боль.

Зачем мне
Возвращаться к тебе,
Если рядом с тобой
Моя жизнь — не моя жизнь.

Если я знаю, что мы никогда
Не будем счастливы,
Даже если ты любишь меня,
Даже если я люблю тебя.

Поэтому я хочу,
Чтобы ты понял мою песню:
С тобой я не вернусь,
Я не вернусь к тебе.
Хотя я знаю,
Что ты страдаешь от моего отсутствия,
Так же, как страдаю я,
Я не вернусь к тебе.