Paroles et traduction Alicia Villarreal - Si Una Vez

Si Una Vez

Si una vez oíste a tu público gritar tu nombre
Cantar contigo, bailar tu música
Te darás cuenta, querida amiga, que no te olvidan
Escúchalos hoy, Selena

Yo
Te di todo mi amor y más
Y tú
No reconoces ni lo que es amar
Yo
Me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con desprecio me has pagado
Pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé, estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Yo
Sé que un día tú volverás
Y tú
De todo te arrepentirás
Yo
Me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con desprecio me has pagado
Pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé, estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Если однажды

Если однажды услышал, как толпа скандировала твое имя
Певшая вместе с тобой, танцевавшая под твою музыку
Ты поймешь, дорогая подруга, что тебя не забыли
Послушай их сегодня, Селена

Я
Отдам тебе всю свою любовь и больше
А ты
Даже не понимаешь, что такое любовь
Я
Положила к твоим ногам всю себя
А ты лишь отплатил мне презрением
Но теперь уходи

Если когда-то я говорил, что люблю тебя, то сегодня я сожалею
Если когда-то я говорил, что люблю тебя
Не знаю, о чем я думал, я был безумен
Если когда-то я говорил, что люблю тебя
И что ради тебя отдам свою жизнь
Если когда-то я говорил, что люблю тебя, я больше не буду этого делать
Эта ошибка осталась в прошлом

Я
Знаю, что однажды ты вернешься
А ты
Пожалеешь обо всем
Я
Положила к твоим ногам всю себя
А ты лишь отплатил мне презрением
Но теперь уходи

Если когда-то я говорил, что люблю тебя, то сегодня я сожалею
Если когда-то я говорил, что люблю тебя
Не знаю, о чем я думал, я был безумен
Если когда-то я говорил, что люблю тебя
И что ради тебя отдам свою жизнь
Если когда-то я говорил, что люблю тебя, я больше не буду этого делать
Эта ошибка осталась в прошлом

О, о, о
О, о, о, о

Если когда-то я говорил, что люблю тебя
И что ради тебя отдам свою жизнь
Если когда-то я говорил, что люблю тебя, я больше не буду этого делать
Эта ошибка осталась в прошлом