Paroles et traduction Alicia Villarreal - Tu Oportunidad/Con La Misma Piedra - Medley

Tu Oportunidad/Con La Misma Piedra - Medley

La calle parece imán
Prefieres estar allá
Dejándome soledad en tu lugar

Y mientes para escapar
Y mientes y mientes mal
Hiriéndome sin tener necesidad

Te falta la honestidad
Que tanto admiré de ti
Te falta venir a mi y platicar

Celeste no es mi papel
Y espía no voy a ser
Pero algo me debes tú y es honradez

Por qué no me dices
Que estoy engañada
Que hago tormentas
En un vaso de agua
Por qué no defiendes tu amor por aquella fiel que quieres más

Por qué no me dices
Que Dios se equivoca
Que marca un camino
Que el rumbo es con otra
Por qué no te fijas que vas a perder tu oportunidad

Te miré de pronto y te empecé a querer
Sin imaginarme que podría perder
No medí mis pasos y caí en tus brazos
Tu cara bonita me hizo enloquecer

Pero fuí en tu vida solo diversión
Una mujer más para tu colección
Me embrujaste al verme y en tus ojos
Verdes, le pusiste trampas a mi corazón

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con fuego
Tropecé de nuevo y con el mismo pie

Your Chance/With the Same Stone - Medley

The street seems like a magnet
You prefer to be there
Leaving me lonely in your place

And you lie to escape
And you lie and lie badly
Hurting me unnecessarily

You lack honesty
That I admired so much about you
You need to come see me and talk

Celestial is not my role
And I'm not going to be a spy
But you owe me honesty

Why don't you tell me
That I am deceived
That I make storms
In a glass of water
Why don't you defend your love for the faithful woman you love more

Why don't you tell me
That God is wrong
That he marks a path
That the course is with someone else
Why don't you notice that you are going to lose your chance

I saw you suddenly and I started to love you
Without imagining that I could lose
I did not measure my steps and fell into your arms
Your pretty face made me crazy

But I was just a diversion in your life
One more woman for your collection
You bewitched me when you saw me and in your eyes
Green, you set traps for my heart

I stumbled again and with the same stone
In matters of love I will never win
Because it is well known that love gives
In either case, you have to cry

I stumbled again and with the same stone
In matters of love I will never learn
I who had sworn not to play with fire
I stumbled again and with the same foot