Paroles et traduction Alicia Villarreal - Tu Oportunidad/Con La Misma Piedra - Medley

Tu Oportunidad/Con La Misma Piedra - Medley

La calle parece imán
Prefieres estar allá
Dejándome soledad en tu lugar

Y mientes para escapar
Y mientes y mientes mal
Hiriéndome sin tener necesidad

Te falta la honestidad
Que tanto admiré de ti
Te falta venir a mi y platicar

Celeste no es mi papel
Y espía no voy a ser
Pero algo me debes tú y es honradez

Por qué no me dices
Que estoy engañada
Que hago tormentas
En un vaso de agua
Por qué no defiendes tu amor por aquella fiel que quieres más

Por qué no me dices
Que Dios se equivoca
Que marca un camino
Que el rumbo es con otra
Por qué no te fijas que vas a perder tu oportunidad

Te miré de pronto y te empecé a querer
Sin imaginarme que podría perder
No medí mis pasos y caí en tus brazos
Tu cara bonita me hizo enloquecer

Pero fuí en tu vida solo diversión
Una mujer más para tu colección
Me embrujaste al verme y en tus ojos
Verdes, le pusiste trampas a mi corazón

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con fuego
Tropecé de nuevo y con el mismo pie

Твой шанс/С тем же камнем - Попурри

Улица словно магнит
Ты предпочитаешь быть там,
Оставляя меня в одиночестве

И ты лжешь, чтобы ускользнуть,
И лжешь, и лжешь плохо,
Раня меня без необходимости.

Тебе не хватает честности,
Которую я так в тебе ценила.
Тебе не хватает прийти ко мне и поговорить.

Я не святая,
И шпионить я не буду,
Но ты должен мне хотя бы честность.

Почему ты не скажешь мне,
Что я обманута,
Что я раздуваю
Бури в стакане воды?
Почему ты не защищаешь свою любовь к той, другой, которую ты любишь больше?

Почему ты не скажешь мне,
Что Бог ошибся,
Что указал неверный путь,
Что твой путь с другой?
Почему ты не понимаешь, что упускаешь свой шанс?

Я увидела тебя и сразу полюбила,
Не представляя, что могу потерять.
Я не обдумывала свои шаги и упала в твои объятия.
Твое красивое лицо свело меня с ума.

Но в твоей жизни я была лишь развлечением,
Еще одной женщиной в твоей коллекции.
Ты очаровал меня, увидев, и в твоих
Зеленых глазах ты расставил ловушки для моего сердца.

Я снова споткнулась о тот же камень.
В делах любовных мне никогда не победить,
Ведь всем известно, что любовь отдает всю себя
И в любом случае обречена плакать.

Я снова споткнулась о тот же камень.
В делах любовных мне никогда не научиться.
Я, которая клялась не играть с огнем,
Снова споткнулась о тот же камень.