Paroles et traduction Alicia Villarreal - Tu Oportunidad / Con La Misma Piedra

Tu Oportunidad / Con La Misma Piedra

Te mire de pronto y te empecé a querer
Sin imaginarme que podría perder
No medí mis pasos, y caí en tus brazos
Tu cara bonita me hizo enloquecer

Pero fui en tu vida solo diversión
Una mujer más para tu colección
Me embrujaste al verme, y en tus ojos verdes
Le pusiste trampas a mi corazón

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con fuego
Tropecé de nuevo y con el mismo pie

Pero fui en tu vida solo diversión
Una mujer más para tu colección
Me embrujaste al verme, y en tus ojos verdes
Le pusiste trampas a mi corazón

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con fuego
Tropecé de nuevo y con el mismo pie

Твой шанс / С тем же камнем

Я увидела тебя внезапно и начала тебя желать
Не представляя, что могу тебя потерять
Я не рассчитала свои шаги и попала в твои объятия
Твоё красивое лицо заставило меня сойти с ума

Но я была в твоей жизни только развлечением
Очередной женщиной в твоей коллекции
Ты околдовал меня своим взглядом, и в твоих зелёных глазах
Ты расставил ловушки для моего сердца

Я снова споткнулась, и снова о тот же камень
В вопросах любви мне никогда не удастся победить
Потому что хорошо известно, что тот, кто отдает любовь
Так или иначе, должен плакать

Я снова споткнулась, и снова о тот же камень
В вопросах любви я никогда не научусь
Я поклялась не играть с огнём
Я снова споткнулась, и снова о ту же ногу

Но я была в твоей жизни только развлечением
Очередной женщиной в твоей коллекции
Ты околдовал меня своим взглядом, и в твоих зелёных глазах
Ты расставил ловушки для моего сердца

Я снова споткнулась, и снова о тот же камень
В вопросах любви мне никогда не удастся победить
Потому что хорошо известно, что тот, кто отдает любовь
Так или иначе, должен плакать

Я снова споткнулась, и снова о тот же камень
В вопросах любви я никогда не научусь
Я поклялась не играть с огнём
Я снова споткнулась, и снова о ту же ногу