Paroles et traduction Alicia Villarreal - Tus Maletas en la Puerta

Tus Maletas en la Puerta

¿Qué creías?
¿Que toda la vida te iba a estar aguantando?
No creías que ya decidida
Te mandara al diablo

Pero sigues llegando borracho
Y hasta sin el gasto
Y a mis hijos nomás asustando
Que oyen que me insultas y me das malos tratos

Te equivocas, a mi casa ya no entras
Y ya tus maletas están en la puerta
Anda, vete a donde tú quieras
Porque esta es mi casa y ahora me respetas

'Y ya tus maletas están listas
Con todas tus porquerías
Y lo poco que tenías, pos ahí te lo eché'

Que Diosito perdone mi ofensa
Si es que llega a pecado
Todo lo hago por una defensa
De lo más sagrado

Antes muerta que ver a mis hijos
Seguir tus ejemplos
Y en las manos de este crucifijo
Dejo los papeles de mi casamiento

Te equivocas, a mi casa ya no entras
Y ya tus maletas están en la puerta
Anda, vete a donde tú quieras
Porque esta es mi casa y ahora me respetas

Anda, vete a donde tú quieras
Porque esta es mi casa
Y ahora me respetas

Your Bags Are at the Door

What did you think?
That I was going to keep putting up with you for the rest of my life?
You didn't think I would finally decide to
Send you to hell

But you keep coming home drunk,
And you don't even bring any money,
And you just scare my kids,
Who hear you insulting me and mistreating me.

You're wrong, you're not coming into my house anymore,
And your bags are at the door.
Go, go wherever you want,
Because this is my house, and now you're going to respect me.

And your bags are packed,
With all your crap,
And I threw out the little you had".

May God forgive me my offense,
If it turns out to be a sin,
I'm only doing this to defend,
What's most sacred.

I'd rather die than see my kids,
Follow your example,
And in the hands of this crucifix,
I'm leaving the papers for my divorce.

You're wrong, you're not coming into my house anymore,
And your bags are at the door.
Go, go wherever you want,
Because this is my house, and now you're going to respect me.

Go, go wherever you want,
Because this is my house
And now you're going to respect me.