Paroles et traduction Alicia Villarreal - Yo Sin Tu Amor / El Príncipe
1995,
límite,
¡aja!
1995,
limite,
¡aja!
Yo
sin
tu
amor
Je
serais
perdue
sans
ton
amour
Me
volvería
loca
Je
deviendrais
folle
Yo
sin
tu
amor
Je
serais
perdue
sans
ton
amour
Me
pasaría
solo
platicandole
al
viento
Je
passerais
mon
temps
à
parler
au
vent
Solo
extranando
tus
besos
À
ne
penser
qu'à
tes
baisers
Solo
recordando
tus
tiempos
À
me
souvenir
de
nos
moments
Si
me
faltara
tu
amor
Si
je
n'avais
plus
ton
amour
Yo
sin
tu
amor
Je
serais
perdue
sans
ton
amour
Me
moriría
luego
Je
mourrais
ensuite
Yo
sin
tu
amor
Je
serais
perdue
sans
ton
amour
Me
faltaría
Il
me
manquerait
Más
de
la
mitad
de
mi
cuerpo
Plus
de
la
moitié
de
mon
corps
Más
de
la
mitad
de
mis
suenos
Plus
de
la
moitié
de
mes
rêves
Más
de
la
mitad
que
no
tengo
Plus
de
la
moitié
de
ce
que
je
n'ai
pas
Si
me
faltará
tu
amor
Si
je
n'avais
plus
ton
amour
Porque
tu
eres
para
mi
Parce
que
tu
es
pour
moi
La
fe
para
enfrentar
la
vida
La
foi
pour
affronter
la
vie
Porque
tu
eres
para
mi
Parce
que
tu
es
pour
moi
Las
ganas
de
vivir
mañana
L'envie
de
vivre
demain
Porque
tu
eres
para
mi
Parce
que
tu
es
pour
moi
Razón
para
partime
el
alma
La
raison
de
me
déchirer
l'âme
Contra
todo
Contre
tout
Porque
no
quiero
vivir
la
vida
Parce
que
je
ne
veux
pas
vivre
la
vie
Sin
tu
amor
Sans
ton
amour
Aja,
papa...,
chulo
Aja,
papa...,
chulo
Yo
sin
tu
amor
Je
serais
perdue
sans
ton
amour
Me
volvería
loca
Je
deviendrais
folle
Yo
sin
tu
amor
Je
serais
perdue
sans
ton
amour
Me
pasaría
Je
passerais
Solo
platicandole
al
viento
Mon
temps
à
parler
au
vent
Solo
extranando
tus
besos
À
ne
penser
qu'à
tes
baisers
Solo
recordando
tus
tiempos
À
me
souvenir
de
nos
moments
Si
me
faltará
tu
amor
Si
je
n'avais
plus
ton
amour
Porque
tu
eres
para
mi
Parce
que
tu
es
pour
moi
La
fe
para
enfrentar
la
vida
La
foi
pour
affronter
la
vie
Porque
tu
eres
para
mi
Parce
que
tu
es
pour
moi
Las
ganas
de
vivir
mañana
L'envie
de
vivre
demain
Porque
tu
eres
para
mi
Parce
que
tu
es
pour
moi
Razón
para
partirme
el
alma
La
raison
de
me
déchirer
l'âme
Contra
todo
Contre
tout
Porque
no
quiero
vivir
la
vida
Parce
que
je
ne
veux
pas
vivre
la
vie
Sin
tu
amor
Sans
ton
amour
No,
no
quiero
Non,
je
ne
veux
pas
Porque
no
quiero
vivir
la
vida
Parce
que
je
ne
veux
pas
vivre
la
vie
Sin
tu
amor
Sans
ton
amour
¿Dónde
esta
el
príncipe
que
me
besará?
Où
est
le
prince
qui
m'embrassera
?
Que
me
despierte
y
me
haga
feliz
Qui
me
réveillera
et
me
rendra
heureuse
El
sueño
que
se
hará
realidad
Le
rêve
qui
deviendra
réalité
¿Quién
será?
De
pronto
puede
aparecer
Qui
sera-t-il
? Peut-être
qu'il
apparaîtra
Prodía
estar
enfrente
de
mí
Il
pourrait
être
en
face
de
moi
Yo
lo
quiero
conocer
Je
veux
le
connaître
Acaso
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Est-ce
toi,
ou
toi,
ou
toi
Tal
vez
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Peut-être
que
c'est
toi,
ou
toi,
ou
toi
Veremos
qué
dice
el
corazón
Nous
verrons
ce
que
dit
le
cœur
Sé
que
no
se
puede
equivocar
Je
sais
qu'il
ne
peut
pas
se
tromper
Acaso
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Est-ce
toi,
ou
toi,
ou
toi
Tal
vez
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Peut-être
que
c'est
toi,
ou
toi,
ou
toi
No
tienes
que
ser
de
sangre
azul
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
de
sang
bleu
Yo
sólo
me
quiero
enamorar
Je
veux
juste
tomber
amoureuse
Acaso
eres
tú
Est-ce
toi
El
príncipe
Le
prince
Papa...,
chiquito...
oh
daddy
Papa...,
chiquito...
oh
daddy
Quién
será
el
que
me
va
a
llevar
a
volar
Qui
sera
celui
qui
me
fera
voler
En
esa
nube
de
la
ilusión
al
mundo
de
la
felicidad
Dans
ce
nuage
d'illusion
vers
le
monde
du
bonheur
No
importa
que
tenga
castillos
Peu
importe
qu'il
ait
des
châteaux
Menos
que
mate
dragones
Moins
qu'il
tue
des
dragons
El
amor
es
tan
sencillo
habiendo
dos
corazones
L'amour
est
si
simple
avec
deux
cœurs
Acaso
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Est-ce
toi,
ou
toi,
ou
toi
Tal
vez
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Peut-être
que
c'est
toi,
ou
toi,
ou
toi
Veremos
qué
dice
el
corazón
Nous
verrons
ce
que
dit
le
cœur
Sé
que
no
se
puede
equivocar
Je
sais
qu'il
ne
peut
pas
se
tromper
Acaso
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Est-ce
toi,
ou
toi,
ou
toi
Tal
vez
eres
tú,
o
tú,
o
tú
Peut-être
que
c'est
toi,
ou
toi,
ou
toi
No
tienes
que
ser
de
sangre
azul
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
de
sang
bleu
Yo
sólo
me
quiero
enamorar
Je
veux
juste
tomber
amoureuse
Acaso
eres
tú
Est-ce
toi
Acaso
eres
tú
Est-ce
toi
El
príncipe,
aja
Le
prince,
aja
Chulo
Chulo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.