Echame A Mi La Culpa - Alicia Villarreal traduction en allemand

Echame A Mi La Culpa

Sabes mejor que nadie
Que me fallaste
Que lo que prometiste
Se te olvidó
Sabes a ciencia cierta
Que me engañaste
Aunque nadie te amara
Igual que yo

Llena estoy de razones
Pa' despreciarte
Y sin embargo quiero
Que seas feliz

Que allá en el otro mundo
En vez de infierno, que encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí

Dile al que te pregunte
Que no te quise
Diles que te engañaba
Que fui lo peor

Échame a mi la culpa de lo que pasa
Cúbrete tu la espalda con mi dolor
Y allá en el otro mundo
Que en vez de infierno, encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí

Gib mir die Schuld

Du weißt besser als jeder andere,
Dass du mich enttäuscht hast,
Dass das, was du versprochen hast,
Du vergessen hast.
Du weißt ganz genau,
Dass du mich betrogen hast,
Obwohl dich niemand lieben würde
So wie ich.

Ich habe allen Grund,
Dich zu verachten,
Und trotzdem wünsche ich,
Dass du glücklich bist.

Dass du dort in der anderen Welt
Anstelle der Hölle Herrlichkeit findest,
Und dass eine Wolke deiner Erinnerung
Mich auslöscht.

Sag dem, der dich fragt,
Dass ich dich nicht geliebt habe.
Sag ihnen, dass ich dich betrogen habe,
Dass ich das Schlimmste war.

Gib mir die Schuld für das, was geschieht,
Decke deinen Rücken mit meinem Schmerz.
Und dort in der anderen Welt,
Dass du anstelle der Hölle Herrlichkeit findest,
Und dass eine Wolke deiner Erinnerung
Mich auslöscht.