Paroles et traduction Alicia Witt - Blind

Blind

You keep waiting
For me to come to my senses
Waiting for the other shoe to fall
How can I walk
Walk away from all that we have
As though we never
Never happened at all
I keep waiting
For it to hit me
I keep waiting to wake up
Feeling guilty
Well everyone was singing our praises
I was counting the days
There's nothing
Nothing that a little living won't
Won't heal
Nothing but a little love
I don't feel
Take it or leave it
It's all I can say
And I'm walking away
You keep waiting for me to see the light
But I've gone blind to you
Blind
What does it take
For a love to die
A stranger's flesh
Or a dirty lie
Waking the night
Beside a broken heart
What can you say
What can you say
When nothing's gone wrong
You stand before me
Unchanged by time
I could draw you in fifty years from now
And not miss a line
Well everyone was singing our praises
I was counting the days
There's nothing
Nothing that a little living won't
Won't heal
Nothing but a little love
I don't feel
Take it or leave it
It's all I can say
And I'm walking away
You keep waiting for me to see the light
But I've gone blind to you
Blind
I saw the writing on the wall
Before it was written
And I knew
It all felt wrong
Even when it didn't
You don't know why I'm not crying
As you're standing there about to leave
I hate to say it
But I'm already free

Слепая

Ты всё ждешь,
Когда я приду в себя,
Ждешь, когда грянет гром.
Как я могу уйти,
Уйти от всего, что у нас было,
Как будто мы никогда,
Никогда и не были вместе?
Я всё жду,
Когда меня это настигнет,
Я всё жду, когда проснусь
С чувством вины.
Все пели нам дифирамбы,
А я считала дни.
Нет ничего,
Что не излечит время,
Не излечит.
Ничего, кроме той любви,
Которую я не чувствую.
Принимай или нет,
Это всё, что я могу сказать,
И я ухожу.
Ты всё ждешь, когда я увижу свет,
Но я ослепла для тебя,
Слепая.
Что нужно,
Чтобы любовь умерла?
Тело незнакомца
Или грязная ложь?
Бессонные ночи
Рядом с разбитым сердцем.
Что можно сказать,
Что можно сказать,
Когда ничего не случилось?
Ты стоишь передо мной,
Неизменный временем.
Я могла бы нарисовать тебя через пятьдесят лет
И не ошибиться ни в одной линии.
Все пели нам дифирамбы,
А я считала дни.
Нет ничего,
Что не излечит время,
Не излечит.
Ничего, кроме той любви,
Которую я не чувствую.
Принимай или нет,
Это всё, что я могу сказать,
И я ухожу.
Ты всё ждешь, когда я увижу свет,
Но я ослепла для тебя,
Слепая.
Я видела надпись на стене,
Еще до того, как она появилась.
И я знала.
Всё казалось неправильным,
Даже когда это было не так.
Ты не знаешь, почему я не плачу,
Когда ты стоишь передо мной, готовясь уйти.
Ненавижу это говорить,
Но я уже свободна.