Paroles et traduction Alicia Witt - Down She Goes

It was just another second date
The end of a busy day
Casual distraction
A way to pass the time

Just another city sidewalk
Summer night making small talk
Corner stones and conversation
Thank you for the wine

That old familiar feeling
Takes the breath she′s breathing
It was only meant to be a goodnight kiss

Down she goes
Falling like a feather
Made of flesh and bone
Heading for the ground
She doesn't know
What her heart′s already figured out
She's about to hit the clouds below
So down she goes
Down she goes

She turns the key and steps inside
Doesn't even wave goodbye
She′s afraid that he′s already noticed way too much

She leans against the door and smiles
Cheeks are flushed it's been a while
Shakes it off and tells herself
It′s just a little fun

Out of sight and out of mind
She goes on with her life
But then he call and it all starts again

Down she goes
Falling like a feather
Made of flesh and bone
Heading for the ground
She doesn't know
What her heart′s already figured out
She's about to hit the clouds below
So down she goes
Down she goes

She holds on tight
And tries to fight it
Till just the day she′s finally in control

Down she goes
Falling like a feather
Made of flesh and bone
Heading for the ground
And now she knows
What her heart knew from the start
This is love it's finally safe to fall
So down she goes
Down she goes

Это было просто еще одно второе свидание.
Конец напряженного дня
Случайное отвлечение внимания
Способ скоротать время.

Просто еще один городской тротуар.
Летняя ночь ведет светскую беседу
Краеугольные камни и разговоры
Спасибо за вино.

Это знакомое чувство.
Берет дыхание, которым она дышит.
Это был всего лишь поцелуй на ночь.

Она спускается вниз.
Падаю, как перышко.
Из плоти и костей.
Направляясь к Земле
Она не знает.
То, что ее сердце уже выяснило.
Она вот-вот ударит по облакам внизу.
И вот она спускается вниз.
Она спускается вниз.

Она поворачивает ключ и заходит внутрь.
Даже не машет рукой на прощание.
Она боится, что он уже заметил слишком много.

Она прислоняется к двери и улыбается.
Щеки пылают прошло уже много времени
Стряхивает ее и говорит себе:
Это просто небольшое развлечение

С глаз долой и из сердца вон
Она продолжает жить своей жизнью.
Но потом он звонит и все начинается сначала

Она спускается вниз.
Падаю, как перышко.
Из плоти и костей.
Направляясь к Земле
Она не знает.
То, что ее сердце уже выяснило.
Она вот-вот ударит по облакам внизу.
И вот она спускается вниз.
Она спускается вниз.

Она крепко держится.
И пытается бороться с этим.
До того самого дня, когда она наконец-то возьмет себя в руки.

Она спускается вниз.
Падаю, как перышко.
Из плоти и костей.
Направляясь к Земле
И теперь она знает.
То, что ее сердце знало с самого начала.
Это любовь, наконец-то можно упасть.
И вот она спускается вниз.
Она спускается вниз.