Paroles et traduction Alicia Witt - I Hope It's Me

I Hope It's Me

Your life is like a movie
Your heart′s a thing of beauty
You spread your beats all over town
I don't know how you do it
You make em all so stupid
They love you when you′re not around

I've been seeing something thru the cracks
Will i catch you looking back

When the crowd around you starts to make you lonely
When the traffic at your door is growing old
When you need a place to lay down your story
When the only thing you wanna be is home
When you wanna wake up knowing who you're holding
The day the freedom stops feeling free
When you′re ready to give all of you to someone
I hope its me
I hope its me

I′ll never let you see this
I'll keep your dirty secrets
I′ll help you sweep the mess you make
But i can barely breathe sometimes i wonder if you see
The kind of everything i wanna say
And yeah you're chasing what you feel right now
But someday you may turn around

When the crowd around you starts to make you lonely
When the traffic at your door is growing old
When you need a place to lay down your story
When the only thing you wanna be is home
When you wanna wake up knowing who you′re holding
The day the freedom stops feeling free
When you're ready to give all of you to someone
I hope its me
I hope its me

You could make me something no one else has done
Someone just like you has never come

When the crowd around you starts to make you lonely
When the traffic at your door is growing old
When you need a place to lay down your story
When the only thing you wanna be is home
When you wanna wake up knowing who you′re holding
The day the freedom stops feeling free
When you're ready to give all of you to someone
I hope its me
I hope its me
I hope its me

Надеюсь, это буду я

Твоя жизнь как кинофильм,
Твое сердце – воплощение красоты.
Ты разбрасываешь свои ритмы по всему городу,
Даже не знаю, как тебе это удается.
Ты сводишь всех с ума,
Они любят тебя, когда тебя нет рядом.

Я вижу что-то сквозь трещины,
Поймаю ли твой взгляд в ответ?

Когда толпа вокруг тебя начнет тебя тяготить,
Когда суета у твоей двери станет надоедать,
Когда тебе понадобится место, где можно поведать свою историю,
Когда единственное, чего ты захочешь – это быть дома,
Когда ты захочешь проснуться, зная, кто в твоих объятиях,
В тот день, когда свобода перестанет ощущаться свободой,
Когда ты будешь готова отдать всю себя кому-то,
Надеюсь, это буду я.
Надеюсь, это буду я.

Я никогда тебе этого не покажу,
Я сохраню твои грязные секреты,
Я помогу тебе замести следы,
Но я едва дышу, иногда мне интересно, видишь ли ты
Всё то, что я хочу сказать,
И да, ты гонишься за тем, что чувствуешь сейчас,
Но когда-нибудь ты можешь оглянуться назад.

Когда толпа вокруг тебя начнет тебя тяготить,
Когда суета у твоей двери станет надоедать,
Когда тебе понадобится место, где можно поведать свою историю,
Когда единственное, чего ты захочешь – это быть дома,
Когда ты захочешь проснуться, зная, кто в твоих объятиях,
В тот день, когда свобода перестанет ощущаться свободой,
Когда ты будешь готова отдать всю себя кому-то,
Надеюсь, это буду я.
Надеюсь, это буду я.

Ты мог бы сделать меня такой, какой никто не делал,
Такого, как ты, еще не встречала.

Когда толпа вокруг тебя начнет тебя тяготить,
Когда суета у твоей двери станет надоедать,
Когда тебе понадобится место, где можно поведать свою историю,
Когда единственное, чего ты захочешь – это быть дома,
Когда ты захочешь проснуться, зная, кто в твоих объятиях,
В тот день, когда свобода перестанет ощущаться свободой,
Когда ты будешь готова отдать всю себя кому-то,
Надеюсь, это буду я.
Надеюсь, это буду я.
Надеюсь, это буду я.