Paroles et traduction Alicia Witt - Me or New York (Live)

Me or New York (Live)

All of these faces look just the same
Lookin for someone in me
All of em wanting to see how i′ve changed
I don't know who′s to blame... me or new york

They keep on askin where are you goin
I don't have the answer in me
They keep on bein so sure without knowin
There aint no place like home it's me or new york

Me and new york never sleep any more
We just keep movin on without goin nowhere
Leavin before i could take it or go
Now i′m tired and nobody′s going to care
What are we waitin here for it's me or new york

Outta these windows they keep on movin
I just wanna fall back asleep
All of their eyes on me faintly accusing
Who are you tryin to be...

Me and new york never sleep any more
We just keep movin on without goin nowhere
Leavin before i could take it or go
Now i′m tired and nobody's going to care
What are we waitin here for it′s me or new york

Late nights fade into
Day light wired and
Weary we dream all alone
The trains and my mind losin track of the time
One or the other must go

Me and new york never sleep any more
We just keep movin on without goin nowhere
Leavin before i could take it or go
Now i'm tired and nobody′s going to care
What are we waitin here for it's me or new york

Я или Нью-Йорк (концертная запись)

Все эти лица выглядят одинаково,
Ищу в них кого-то похожего на себя.
Все хотят увидеть, как я изменилась,
Не знаю, кого винить... меня или Нью-Йорк.

Они продолжают спрашивать, куда я иду,
У меня нет ответа.
Они продолжают быть такими уверенными, ничего не зная,
Нет места лучше дома, это я или Нью-Йорк.

Мы с Нью-Йорком больше не спим,
Мы просто продолжаем двигаться, никуда не приходя.
Уходя прежде, чем я смогла принять это или уйти,
Теперь я устала, и всем все равно.
Чего мы ждем? Это я или Нью-Йорк.

За этими окнами они продолжают двигаться,
Я просто хочу снова заснуть.
Все их взгляды на мне, словно обвиняют,
Кем ты пытаешься быть?..

Мы с Нью-Йорком больше не спим,
Мы просто продолжаем двигаться, никуда не приходя.
Уходя прежде, чем я смогла принять это или уйти,
Теперь я устала, и всем все равно.
Чего мы ждем? Это я или Нью-Йорк.

Поздние ночи перетекают в
Дневной свет, измотанные и
Усталые, мы мечтаем в одиночестве.
Поезда и мой разум теряют счет времени,
Одному из нас придется уйти.

Мы с Нью-Йорком больше не спим,
Мы просто продолжаем двигаться, никуда не приходя.
Уходя прежде, чем я смогла принять это или уйти,
Теперь я устала, и всем все равно.
Чего мы ждем? Это я или Нью-Йорк.