Paroles et traduction Alicja Majewska - Miłość Jest Jak Cień Człowieka

Miłość Jest Jak Cień Człowieka

Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień
Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień

Nie miałam w życiu życia za wiele
Bez trosk, co nie znały umiaru
Wierzyłam w miłość prawdziwą
Na którą przyjaciół wcześniej, nabrało się paru

Z kart samotności, stawiam tarota
A tarot to nie byle jaki
Mówi, że gorsze jest od tęsknoty
Kiedy tęsknić
Nie mamy już za kim

Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień
Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień

Będę miała w życiu, życia za wiele
Bez trosk, co nie znają umiaru
Bo już mi godzin ich nie wyliczą
Wskazówki rozpędzonym zegarów

Przeżyte chwile, za naiwność tanią
Gdy nam się zdaje, że kogoś znamy
Widzisz niestety, najbardziej nas ranią
Ci których najmocniej kochamy

Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień
Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień

Любовь как тень человека

Любовь как тень человека,
Бежишь – она за тобой,
А гонишься за ней – убегает,
Как день, как день.
Любовь как тень человека,
Бежишь – она за тобой,
А гонишься за ней – убегает,
Как день, как день.

Не много в жизни радостей видала,
Без беззаботных дней, не знавших меры,
Верила в любовь я настоящую,
В которую до меня немало друзей моих поверило.

Из карт одиночества раскладываю Таро,
А Таро это не простое,
Оно говорит, что хуже тоски,
Когда тосковать
Уже не по кому.

Любовь как тень человека,
Бежишь – она за тобой,
А гонишься за ней – убегает,
Как день, как день.
Любовь как тень человека,
Бежишь – она за тобой,
А гонишься за ней – убегает,
Как день, как день.

Будет в жизни радостей много,
Без беззаботных дней, не знающих меры,
Ведь мне уже часы их не отсчитают,
Стрелки разгоряченных часов.

Прожитые мгновения, за дешевую наивность,
Когда нам кажется, что кого-то знаем,
Видишь, к сожалению, сильнее всего нас ранят
Те, кого мы любим больше всего.

Любовь как тень человека,
Бежишь – она за тобой,
А гонишься за ней – убегает,
Как день, как день.
Любовь как тень человека,
Бежишь – она за тобой,
А гонишься за ней – убегает,
Как день, как день.